Was heißt »schwan­ger« auf Polnisch?

Das Adjektiv schwan­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • w ciąży
  • ciężarna (weiblich)
  • brzemienna (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie ist seit acht Monaten schwanger.

Jest w ósmym miesiącu ciąży.

Ich bin schwanger.

Jestem w ciąży.

Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden?

Czy wiesz, że mężczyźni, którzy regularnie biorą pigułkę antykoncepcyjną, nie zachodzą w ciążę?

Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

Myślę, że w ciąży jestem! powiedziała kobieta.

Sie hatte Schwierigkeiten, schwanger zu werden.

Miała problemy z zajściem w ciążę.

Sie ist nicht schwanger.

Ona nie jest w ciąży.

Ich bin schwanger geworden.

Zaszłam w ciążę.

Synonyme

gra­vid:
brzemienny
ciężarny

Polnische Beispielsätze

Julia powiadomiła wszystkich, że jest w ciąży.

Schwan­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwanger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwanger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 352297, 607798, 1115701, 1579328, 2338006, 5328497, 8160673 & 881965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR