Was heißt »schwan­ger« auf Italienisch?

Das Adjektiv schwan­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • incinta (weiblich)
  • gravida (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich bin im vierten Monat schwanger.

Sono incinta di quattro mesi.

Io sono incinta di quattro mesi.

Ich bin von dem finnischen Harfenspieler, von dem ich dir gestern Abend erzählt habe, schwanger geworden.

Sono rimasta incinta del suonatore d'arpa finlandese di cui ti parlavo ieri sera.

Sie ist im achten Monat schwanger.

È incinta di otto mesi.

Bist du schwanger?

Sei incinta?

Im wievielten Monat bist du schwanger?

Di quanti mesi è incinta?

Sie ist schwanger.

Aspetta un bambino.

Zu Beginn des Films macht die junge Frau die Feststellung, dass sie von ihrem farbigen Verlobten schwanger ist.

All'inizio del film, la ragazza scopre di essere incinta del suo fidanzato nero.

Ich hege den Verdacht, dass meine Frau schwanger ist.

Ho il sospetto che mia moglie è incinta.

Meine Frau ist schwanger.

Mia moglie è incinta.

Synonyme

träch­tig:
pregna

Untergeordnete Begriffe

hoch­schwan­ger:
in stato di avanzata gravidanza (L=E)

Schwan­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwanger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schwanger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359421, 485195, 589891, 760596, 1008043, 1559862, 1916658, 2421154 & 8128081. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR