Was heißt »schwan­ger« auf Dänisch?

Das Adjektiv »schwan­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • gravid

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich bin schwanger.

Jeg er gravid.

Toms Frau ist mit ihrem zweiten Kind schwanger.

Toms kone er gravid med deres andet barn.

Bist du schwanger?

Er du gravid?

Bin ich schwanger?

Er jeg gravid?

Du bist schwanger.

Du er gravid.

Sie ist schwanger.

Hun er gravid.

Ich glaube, ich bin schwanger! sagte die Frau.

"Jeg tror jeg er gravid!" sagde kvinden.

Nein, danke! Ich bin schwanger.

Nej tak, jeg er gravid.

Ich bin im fünften Monat schwanger.

Jeg har været gravid i fem måneder.

Jeg er gravid i femte måned.

Einen Monat später bemerkte sie, dass sie schwanger war.

En måned senere lagde hun mærke til at hun var gravid.

Das Mädchen war schwanger, bevor der Priester Amen sagen konnte.

Pigen var gravid før præsten kunne sige "amen".

Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

Hvor mange måneder er du henne?

Du bist nicht schwanger.

Du er ikke gravid.

Mary ist schwanger.

Mary er gravid.

Man kann nicht halb schwanger sein.

Man kan ikke være halvt gravid.

Seine Schwiegertochter ist schwanger.

Hans svigerdatter er gravid.

Synonyme

träch­tig:
drægtig

Schwanger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schwanger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: schwanger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 607798, 758123, 760596, 797704, 916814, 1559862, 1579328, 2749018, 3332912, 3349901, 3368179, 4509440, 7015953, 7158499, 8223411 & 10258585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR