Was heißt »schroff« auf Französisch?

Das Adjektiv »schroff« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

inamical
brusque
abrupt

Synonyme

barsch:: rêche; revêche
brüsk:: brusquement
derb:: rude
grob:: bourru; rude
grobschlächtig:: grossier; lourd; maladroit
harsch:: dur; dure
nassforsch:: avec sans-gêne; pas gêné; un peu culotté
rau:: rugueux
raubeinig:: bourru; dur; rébarbatif; rude
rüde:: grossier
rustikal:: rustique
unfreundlich:: grognon
unhöflich:: discourtois; impoli
unwirsch:: bourru; bourrue
wirsch:: irrité; irritée

Sinnverwandte Wörter

steil:: raide

Französische Beispielsätze

Le chemin est abrupt.
Je le tiens pour inamical.
Il est riche mais inamical.
Tu devrais te rendre chez le médecin, on ne plaisante pas avec une brusque surdité.

Schroff übersetzt in weiteren Sprachen: