Was heißt »schief« auf Portugiesisch?

Das Adjektiv »schief« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Bild hängt schief. Könntest du es wieder geraderichten?: O quadro está pendurado torto. Você poderia endireitá-lo?

schräg:: chanfrada; chanfrado; com o rabo do olho ((olhar) com o rabo do olho); de esguelha; de esguelha ((olhar) de esguelha); de rabo de olho ((olhar) de rabo de olho); de soslaio ((olhar) de soslaio); de soslaio; de través; e pico ((às ''x'' [horas]) e pico); em soslaio; enviesada; enviesado; estapafúrdia; estapafúrdio; excêntrica; excêntrico; extravagante; inclinada; inclinado; na iminência de; oblíqua; obliquamente; pelo canto do olho ((olhar) pelo canto do olho); pouco; transversa; transverso