Was heißt »schief« auf Polnisch?

Das Adjektiv schief lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • krzywy

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Dieses kleine Mädchen wird auf die schiefe Bahn kommen, wenn sich keiner um sie kümmert.

Ta dziewczynka zejdzie na złą drogę, jeśli nikt się nią nie zaopiekuje.

Das Bild hängt schief.

Ten obraz wisi krzywo.

Alles läuft schief.

Wszystko idzie źle.

Warum geht bei mir alles schief?

Dlaczego nic mi nie wychodzi?

Synonyme

schräg:
dziwaczna
dziwaczne
dziwaczny
krzywe
krzywo
nachylona
nachylone
nachylony
pochyła
pochyłe
pochyły
skośna
skośne
skośny
ukośna
ukośne
ukośnie
ukośny
z ukosa

Antonyme

ge­ra­de:
prosty
schön:
piękny
ładny
senk­recht:
pionowy

Schief übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schief. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schief. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 367193, 968217, 1210358 & 4904456. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR