Was heißt »schicken« auf Dänisch?
Das Verb »schicken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- sende
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
Hvis jeg kunne sende dig en skumfidus, Trang, ville jeg gøre det.
An Weihnachten schicken wir unseren Freunden Weihnachtskarten.
Til jul sender vi julekort til vore venner.
Til jul sender vi julekort til vores venner.
Kannst du das per E-Mail schicken?
Kan du e-maile det?
Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Sikke nogle børn! Man sender dem hen for at købe slik, og de kommer tilbage med en hund!
Sie ist sehr geschickt mit der Säge.
Hun er meget ferm med en sav.
Ich habe es dir vor zwei Tagen geschickt.
Jeg har sendt det til dig for to dage siden.
Mehrere amerikanische Kriegsschiffe wurden nach Panama geschickt.
Flere amerikanske krigsskibe blev sendt til Panama.
Sie schickte den Brief per Luftpost.
Hun sendte brevet med luftpost.
Wenn dir ein Microsoft-Nutzer eine Mail schickt, in deren Text ein paar einsame "J" herumstehen, dann versucht er meist nur, dich anzulächeln.
Når en Microsoftbruger sender dig en mail, i hvis tekst der står nogle ensomme "J"-er, så forsøger han blot at smile til dig.
Sie hat mir einen Brief geschickt.
Hun har sendt et brev til mig.
Ich habe dir eine E-Mail geschickt.
Jeg har sendt en e-mail til dig.
Sie möchte wissen, wer die Blumen geschickt hat.
Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne.
Er schickte mir eine Geburtstagskarte.
Han sendte mig et fødselsdagskort.
Du hast aus Algerien einen Brief geschickt.
Du har sendt et brev fra Algeriet.
Mary schickt mir nicht erbetene Liebesbriefe.
Mary sender mig uopfordrede kærestebreve.
Ich schickte Tom einen Brief.
Jeg sendte Tom et brev.
Jeg sendte et brev til Tom.
Ich schickte Tom und Maria nach Hause.
Jeg sendte Tom og Mary hjem.
Er soll den Brief per Einschreiben schicken, um sicher zu sein, dass er sein Ziel erreicht.
Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det når sit bestemmelsessted.
Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
Hun sms'ede til sin kæreste.
Maria schickte Tom ein Bild von sich.
Mary sendte sit billede til Tom.
Ich werde Tom etwas Geld schicken.
Jeg vil sende nogle penge til Tom.
Tom schickt seiner Familie jeden Monat Geld nach Hause.
Tom sender hver måned penge hjem til sin familie.
Tom hat versprochen, den Scheck mit der Post zu schicken.
Tom lovede at sende checken med posten.
Ich habe Tom ein Bild von meinem Hund geschickt.
Jeg har sendt et billede af min hund til Tom.
Jeg sendte et billede af min hund til Tom.
Maria wusste nicht, wer ihr die Blumen geschickt hatte.
Mary vidste ikke, hvem der havde sendt blomsterne til hende.
Synonyme
- delegieren:
- delegere
- geschehen:
- ske
Dänische Beispielsätze
Han skal sende brevet anbefalet for at være sikker på at det vil nå frem.
Jeg kan ikke sende dig alle filerne på en gang.
Jeg har lyst til at sende Tom et brev.
Vær så venlig at sende os flere oplysninger.
Untergeordnete Begriffe
- heimschicken:
- hjemsende