Was heißt »regnen« auf Dänisch?
Das Verb »regnen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- regne
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Es regnet.
Det regner.
Es wird bald aufhören, zu regnen.
Det holder snart op med at regne.
Wenn es regnet, nimmt sie den Bus.
Når det regner, tager hun bussen.
Heute Abend regnet es in Strömen.
Det styrtregner i aften.
I aften vil det styrtregne.
Es wird bald regnen.
Der er regn på vej.
Det vil snart regne.
Es regnet ununterbrochen.
Det regner uafbrudt.
Leider regnete es.
Uheldigvis regnede det.
Es scheint bald zu regnen.
Det ser ud til at det snart vil regne.
Wenn es morgen regnet, gehe ich nicht zum Treffen.
Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.
Es hat aufgehört zu regnen.
Det er holdt op med at regne.
Gestern regnete es.
I går regnede det.
Draußen regnet es.
Udenfor regner det.
Es regnete den ganzen Nachmittag.
Det regnede hele eftermiddagen.
Ein Regenschirm ist bei einem Sprühregen von Nutzen, aber wenn es in Strömen regnet hilft kein Regenschirm.
En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.
Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
Jeg håber at det holder op med at regne.
Jeg håber, det holder op med at regne.
Bald begann es sehr stark zu regnen.
Snart begyndte det at regne meget kraftigt.
Ich glaube, es wird morgen regnen.
Jeg tror det regner i morgen.
Jeg tror det vil regne i morgen.
Es fing an zu regnen.
Det begyndte at regne.
Vielleicht regnet es morgen.
Det regner måske i morgen.
Er sagte, er fürchte, es werde regnen.
Han sagde at han frygtede at det ville regne.
Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.
Spillet ville ikke være blevet aflyst, hvis ikke det havde regnet så meget.
Es regnet und ich habe keinen Regenschirm.
Det regner, og jeg har ikke en paraply.
Es nieselte, aber es regnete nicht.
Det støvregnede, men det regnede ikke.
Es fängt an zu regnen.
Det begynder at regne.
Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.
I går regnede det hele dagen.
Sollte es regnen, gehen wir nicht dorthin.
Skulle det regne, går vi ikke derhen.
Als es zu regnen begann, war ich gerade aus dem Haus gegangen.
Da det begyndte at regne, var jeg lige gået ud af huset.
Es regnete viel in diesem Winter.
Det regnede meget den vinter.
Er spielt Golf, selbst wenn es regnet.
Han spiller golf, selvom det regner.
Das fing mächtig an zu regnen.
Det begyndte at styrtregne.
Det begyndte at øsregne.
Es regnet sintflutartig.
Det styrtregner.
Es könnte heute Abend regnen.
Det vil måske regne i aften.
Ich blieb zu Hause, weil es regnete.
Jeg blev hjemme fordi det regnede.
Was machen wir, wenn es regnet?
Hvad gør vi, når det regner?
Ich vermute, dass es bald regnen wird.
Jeg formoder at det snart vil regne.
Jeg regner med at det snart vil regne.
In letzter Zeit regnet es dauernd.
I den sidste tid har det regnet konstant.
Es hatte angefangen zu regnen.
Det var begyndt at regne.
Es hat mehrere Tage ununterbrochen geregnet.
Det har regnet uafbrudt i flere dage.
Um es noch schlimmer zu machen, begann es zu regnen.
For at gøre tingene værre begyndte det at regne.
Es regnete heftig.
Det regnede kraftigt.
Es regnet draußen.
Det regner udenfor.
Es regnete.
Det regnede.
Bald wird es regnen. Ich bitte Sie, mir dabei zu helfen, die Gartenmöbel in den Schuppen zu tragen. Draußen sind noch eine Bank, ein Klapptisch und zwei Klappstühle.
Det begynder snart at regne. Kan du hjælpe mig med at bære havemøblerne ind i skuret? Der er stadig en bænk, et klapbord og to klapstole udenfor.
In unserem Land schneit es oder es regnet im Winter.
Om vinteren sner eller regner det i vores land.
Om vinteren sner eller regner det i vort land.
Auch wenn es regnet?
Også hvis det regner?
Ich mähe den Rasen morgen, außer es regnet.
Jeg slår græsplænen i morgen, medmindre det regner.
Tom ist übermüdet. Es regnet, es ist kalt, und Schottland wird Teil des Vereinigten Königreichs bleiben.
Tom er udmattet. Det regner, det er koldt, og Skotland forbliver del af Det Forenede Kongerige.
Es regnet immer noch.
Det regner stadig.
Wir mussten die Arbeit unterbrechen, da es zu regnen begann.
Vi måtte afbryde arbejdet fordi det begyndte at regne.
Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.
I morgen vil det med stor sandsynlighed regne.
Es hat viel geregnet.
Det har regnet meget.
Es regnete am Tag seiner Geburt.
Det regnede den dag, han blev født.
Laut Wetterbericht soll es morgen Nachmittag regnen.
Ifølge vejrmeldingen er der udsigt til regn i morgen eftermiddag.
Es regnet überall.
Det regner overalt.
Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.
Lad os gå en tur, når det er holdt op med at regne.
Ich hoffe, es regnet.
Jeg håber det regner.
Einige sagen, es fange, wenn man auf einen Regenwurm trete, an zu regnen.
Nogle siger at hvis du træder på en regnorm, vil det begynde at regne.
Wenn es regnet, bleibe ich.
Hvis det regner, bliver jeg.
Es regnet seit drei Tagen.
Det har regnet i tre dage.
Es regnet jetzt seit drei Tagen.
Det har regnet i tre dage nu.
Es hat wieder angefangen zu regnen.
Det er begyndt at regne igen.
Es regnet nicht, es schneit.
Det regner ikke; det sner.
Dänische Beispielsätze
Lad os sidde i bilen indtil det holder op med at regne.
Kan jeg regne med din hjælp?
Vil det regne i eftermiddag?
Du behøver ikke regne mig for idiot.
Du kan regne med mig.
I kan regne med mig.
Da Tom var hjemme, begyndte det at regne heftigt.
"Vil det regne i morgen?" "Det tror jeg ikke."
Untergeordnete Begriffe
- umgangssprachlich:
- kollokviale