Was heißt »rühren« auf Russisch?

Das Verb »rühren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Seine Geschichte rührte sie zu Tränen.: Его рассказ взволновал её до слёз.
Ich war zu Tränen gerührt.: Я был тронут до слёз.
Katz aus dem Haus, rührt sich die Maus.: Кот из дома – мыши в пляс.
Nur hin und wieder war zu auszumachen, dass sich die Zweige der Bäume bewegten, wenn an diese ein Windhauch rührte, der den würzigen Duft von frisch gemähtem Heu heranwehte.: Только изредка заметно шевелились ветви деревьев, колеблемые лёгким дуновением, доносившим пряный аромат свежескошенного сена.
Tom und Mary sind tief gerührt, dass so viele Sätze über sie gesammelt worden sind.: Том и Мэри глубоко тронуты тем, что о них собрано так много предложений.
Mich rührte die Erzählung zu Tränen.: Рассказ растрогал меня до слёз.
Ich habe Rückenschmerzen. Ich kann mich kaum rühren.: У меня болит спина. Я едва могу пошевелиться.
Seine Rede rührte mich zu Tränen.: Его речь растрогала меня до слёз.
Seine tragische Geschichte rührte mein Herz.: Его трагическая история тронула моё сердце.