Was heißt »rüh­ren« auf Niederländisch?

Das Verb »rüh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • zich verroeren
  • bewegen

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Ich war gerührt.

Ik was ontroerd.

Tom rührte die Suppe mit einem Löffel um.

Tom roerde de soep met een lepel.

Bitte rühre mich nicht an.

Raak me alsjeblieft niet aan.

Sinnverwandte Wörter

er­grei­fen:
vastpakken
mi­schen:
mengen
mixen
vermengen

Niederländische Beispielsätze

  • Ik ben aan het bewegen.

  • Ik kan mijn been niet bewegen.

  • Slakken bewegen langzaam.

  • Ik kan niet bewegen.

  • Niet bewegen!

  • Eekhoorns bewegen snel.

Untergeordnete Begriffe

be­rüh­ren:
aanraken
beroeren
hanteren

Rühren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: rühren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1000665, 2966034, 4948767, 9731244, 8408683, 7998542, 7959387, 7485571 & 7327516. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR