Was heißt »rühren« auf Ungarisch?

Das Verb »rühren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er gab Milch in seinen Tee und rührte um.: Tejet öntött a teájába és megkeverte.
Sie war zu Tränen gerührt, als sie die Neuigkeiten hörte.: A könnyeivel küszködött, amikor a hírt hallotta.
Ein Bär rührt keinen toten Körper an.: A medve nem nyúl tetemhez.
Frauen sind schnell zu Tränen gerührt.: A nők sírósak.; A nők hamar elsírják magukat.
Das rührt mich nicht!: Nem izgat!
Ich war gerührt von ihrer Freundlichkeit.: Meghatott a barátságossága.
Tom war von der Musik gerührt.: Tomit áthatotta a zene.; Tomit megérintette a zene.; Tomit magával ragadta a zene.; Tomit megindította a zene.