Was heißt »pur« auf Englisch?

Das Adjektiv pur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mit purer Logik kann man den allergrößten Schwachsinn beweisen.: With pure logic you can prove the biggest nonsense.
Es war purer Zufall, dass ich es gefunden habe.: It was a mere chance that I found it.
Das ist nur ein purer Zufall.: It's just pure coincidence.
Der Ausflug war Horror pur. Ich hätte da wirklich nicht mitgehen sollen.: The trip was a nightmare. I really shouldn't have gone.
Trinkst du deinen Whiskey pur, oder soll ich ihn mit Wasser mischen?: Do you want your whiskey straight or should I mix it with water?
Das ist purer Unsinn.: That's pure nonsense.
Nimm lieber Wodka pur. Der hat weniger Kalorien.: Have some vodka straight. It's a lot less calories.
Er trank ein Glas puren Whisky.: He took a drink of whiskey neat.
Das ist pures Gold.: It's pure gold.
Er hat mit purer Willenskraft durchgehalten.: He persevered through sheer willpower.
Sie hat mit purer Willenskraft durchgehalten.: She persevered through sheer willpower.

bar:: bare
blank:: shiny
bloß:: bare
eitel:: vain
knallhart:: tough
kompromisslos:: hard-line; intransigent; intransigently; no-holds-barred; thoroughgoing; uncompromising; uncompromisingly
lauter:: sincere
nichts als:: nothing but
orthodox:: orthodox
rein:: clean
schier:: sheer
sortenrein:: authentic; genuine; homogeneous
total:: complete; total
ultimativ:: ultimate
unvermischt:: sheer; unalloyed; unblended; undiffused; unmixed

That is pure coincidence.
Whoever came out with that tosh is an absolute eejit.
That's absolute tosh.
Tom's an absolute pro.
The Danube is not blue, and the Rhine is not pure.
In the game of chess, the relative value of pieces is usually as follows: the queen is worth 9, the rook 5, the bishop 3, the knight also 3, and the pawn 1. The king has absolute value.
This dress is made from pure silk.
A true Christian is pure in heart.
Everything she says is pure truth.
These clothes are made from pure wool.
It is pure coincidence.
It's pure coincidence.
It is pure chance.
It's pure chance.
This fork is made of pure silver.
It's the party's job, even with an absolute majority, to think further ahead than the government can act. If the government's satisfied with the party, then the party hasn't thought far enough.
The shirt is made from pure wool.
No century of pure barbarism has ever considered itself barbaric, but each of them has still believed to be the flower of centuries and the most perfect era of the human spirit and society.
I'm saying nothing but the pure truth.
Her skin is pure white.