Was heißt »ul­ti­ma­tiv« auf Englisch?

Das Adjektiv ul­ti­ma­tiv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ultimate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die ultimative Frage für mich ist, ob ich eine Beschäftigung mag.

The ultimate question for me is whether I like business.

Schachmatt ist das ultimative Ziel des Spiels und daher das ideale Ende für jede Kombination.

Mate is the ultimate goal of the game and is therefore the ideal ending to any combination.

Synonyme

kom­pro­miss­los:
hard-line
intransigent
intransigently
no-holds-barred
thoroughgoing
uncompromising
uncompromisingly
pur:
absolute
pure

Sinnverwandte Wörter

aus­drück­lich:
explicit
express
aus­üben:
exercise
perform
practise
Druck:
pressure
letz­te:
last
Mal:
brand
op­ti­mal:
optimal
optimum
per­fekt:
perfect
zu:
to

Englische Beispielsätze

  • Loneliness is the ultimate poverty.

  • For one human being to love another, that is perhaps the most difficult of all tasks that has been given to us, the ultimate, the last test and proof, the work for which all other work is but preparation.

  • What is your ultimate goal in your life?

  • Our ultimate goal is to establish world peace.

  • What is the ultimate purpose of education?

Ul­ti­ma­tiv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ultimativ. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ultimativ. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 754883, 10669183, 2655185, 6158957, 70519, 23432 & 19127. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR