Was heißt »pur« auf Russisch?

Das Adjektiv pur lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • чистый

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Ring ist aus purem Gold.

Кольцо из чистого золота.

Das ist pures Gold.

Это чистое золото.

Synonyme

bloß:
голый
ei­tel:
самовлюблённый
тщеславный
kom­pro­miss­los:
бескомпромиссный
or­tho­dox:
православная
schier:
явный
sor­ten­rein:
чистосортный
to­tal:
совершенно
тотальный
un­ver­mischt:
несмешанный

Russische Beispielsätze

  • Образец недостаточно чистый.

  • Мне нужен чистый нож.

  • Том, перед тобой на столе стоит чистый стакан. Почему же ты пьёшь из бутылки?

  • Я уверен, что чистый воздух пошёл бы Вам на пользу.

  • Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.

  • Дай мне чистый лист бумаги.

Pur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: pur. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8288915, 11849381, 11564300, 10973415, 7048761, 5310394, 567431 & 523529. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR