Was heißt »pla­nen« auf Rumänisch?

Das Verb pla­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • plănui (a plănui)
  • planifica (a planifica)

Synonyme

ent­wer­fen:
concepe
crea
proiecta
ent­wi­ckeln:
dezvolta
er­wä­gen:
chibzui
cumpăni
ge­den­ken:
comemora (a comemora)
vor­ha­ben:
avea intentia de a face
vor­neh­men:
desfășura (a desfășura)
efectua (a efectua)
realiza (a realiza)

Sinnverwandte Wörter

Ab­sicht:
intenție
Au­ge:
ochi
da­nach:
apoi
pe urma
fas­sen:
prinde
Ge­dan­ke:
gând
gândire
ha­ben:
avea
Kopf:
cap
ma­chen:
face
Plan:
plan
sein:
fi
set­zen:
așeza
muta
paria
plasa
Sinn:
simț
tra­gen:
căra
purta

Pla­nen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: planen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: planen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0