Was heißt »ob­ser­vie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tatoeba observiert dich.

Tatoeba t'observe.

Tatoeba te tient à l'œil.

Synonyme

an­se­hen:

regarder

auf­pas­sen:

être attentif

faire attention

be­lau­ern:

épier

surveiller

be­ob­ach­ten:

regarder

surveiller

be­sich­ti­gen:

regarder

visiter

be­trach­ten:

examiner

be­wa­chen:

garder

durch­su­chen:

explorer

fouiller

rechercher

er­kun­den:

explorer

sonder

kon­t­rol­lie­ren:

contrôler

lau­schen:

être aux écoutes

mus­tern:

examiner

toiser

nach­for­schen:

faire des recherches

prendre des informations

spi­o­nie­ren:

espionner

stu­die­ren:

étudier

über­prü­fen:

contrôler

éprouver

revérifier

réviser

vérifier

über­wa­chen:

surveiller

ver­fol­gen:

poursuivre

Französische Beispielsätze

• « Puis-je aller observer les oiseaux ? » « Oui, mais tu dois être très silencieux. » « Ça marche ! ?

• Marie aime observer les oiseaux.

• En Islande, l’Aigle est un phénomène très courant et magnifique à observer.

• J'aime observer les avions décoller.

• Elles allèrent observer des baleines.

• Ils allèrent observer des baleines.

• Avant son retour sur la scène politique, il avait dû observer une longue période d'opprobre.

• Il aime observer le jeu des ridules aux angles de ses yeux.

• Elle aime bien observer les oiseaux.

• Elle aime observer les oiseaux.

• Je voudrais observer comment les Japonais se comportent dans différentes situations.

• Il est de notre devoir de toujours observer les lois.

• Vous devez observer la loi.

• Nous sommes allés observer les tortues à la plage.

• Tout conducteur doit observer les règles de la circulation.