Was heißt »lauschen« auf Französisch?
Das Verb »lauschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- être aux écoutes
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er lauschte der Musik mit geschlossenen Augen.
Il écouta la musique les yeux fermés.
Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.
À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-Cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique.
Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.
Les gens sortirent de leurs maisons pour écouter sa musique.
Das Kind setzte sich auf den Schoß seiner Mutter und lauschte der Geschichte.
L'enfant s'assit sur les genoux de sa mère et écouta l'histoire.
Als Kinder haben wir oft an Türen gelauscht.
Quand on était petits, on écoutait souvent aux portes.
Tom lauschte der Ankündigung.
Tom a écouté la déclaration.
Es ist angenehm, ihrer Stimme zu lauschen.
Ça me fait plaisir d'entendre sa voix.
Die Touristen lauschen den Erklärungen des Fremdenführers.
Les touristes écoutent les explications du guide.
Bist du bereit, meiner Erzählung zu lauschen?
Es-tu prêt pour écouter mon histoire ?
Maria lauschte dem Geräusch des Regens; es beruhigte sie.
Marie écoutait le bruit de la pluie ; il la rassura.
Maria lauschte den Geschichten ihres Großvaters.
Manon écouta les histoires de son grand-père.
Tom hielt sein Ohr an die Tür, um zu lauschen, was Maria am Telefon sagte.
Tom mit son oreille contre la porte afin d'entendre ce que Marie disait au téléphone.
Tom lauscht immer heimlich.
Tom écoute toujours clandestinement.
Was gibt es Schöneres als spannenden Geschichten zu lauschen?
Quoi de plus agréable que d'écouter des histoires passionnantes ?
Ich lausche gerne dem Gesang der Distelfinken.
J'aime écouter le chant des chardonnerets.
Es ist angenehm, deiner Stimme zu lauschen.
Ça me fait plaisir d'écouter ta voix.
Maria lauscht der Musik mit geschlossenen Augen.
Marie écoute la musique les yeux fermés.
Synonyme
- losen:
- tirer au sort
- mitschneiden:
- enregistrer
- zuhören:
- écouter