Was heißt »aus­hor­chen« auf Französisch?

Das Verb »aus­hor­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cuisiner
  • sonder

Synonyme

aus­fra­gen:
interroger en détail
boh­ren:
forer
percer
lau­schen:
être aux écoutes
mit­schnei­den:
enregistrer
nach­ha­ken:
creuser un peu plus
s'enquérir un peu plus

Französische Beispielsätze

  • Tom n'aime pas cuisiner.

  • Chaque fois que j'essaie de cuisiner quelque chose, j'entends ma mère me gronder à 250 kilomètres de là, « Ne mets pas de couteau dans la poêle enduite ! ».

  • Est-ce que Tom sait cuisiner ?

  • Tom sait-il cuisiner ?

  • Quand je n'ai pas le temps de cuisiner, je mange le plus souvent des pâtes.

  • Tom va cuisiner.

  • Qui va cuisiner ?

  • J'aime cuisiner pour toi.

  • Je parle vraiment sérieusement quand je dis que je t'épouserai lorsque tu apprendras à cuisiner.

  • Tom ne sait pas cuisiner.

  • Quand je suis stressé, je me mets à cuisiner pendant des heures.

  • Aimes-tu cuisiner ?

  • Je sais bien cuisiner.

  • Je ne beurre même pas mon pain ; je considère que c'est cuisiner.

  • Que préfères-tu cuisiner ?

  • Que préférez-vous cuisiner ?

  • Maria peut cuisiner une bonne soupe de Miso.

  • Je veux cuisiner pour toi.

  • Je veux cuisiner pour vous.

  • J'adore te regarder cuisiner.

Übergeordnete Begriffe

aus­fra­gen:
interroger en détail
be­fra­gen:
consulter
demander
interroger
questionner

Aushorchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aushorchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aushorchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10301255, 10041505, 8664795, 8664794, 8388992, 7152186, 7152185, 6321593, 5539238, 5270584, 4768396, 4598367, 4595423, 3521207, 3411961, 3411929, 2927884, 2435528, 2435527 & 2382303. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR