Was heißt »lau­schen« auf Spanisch?

Das Verb »lau­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escuchar a escondidas

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich lauschte, verstand aber nichts.

Escuché, pero no entendí nada.

Kinder lauschen gerne Märchen.

A los niños les gusta escuchar cuentos.

Die Leute kamen aus ihren Häusern, um seiner Musik zu lauschen.

La gente salía de sus casas para escuchar su música.

Die Touristen lauschen den Erklärungen des Fremdenführers.

Los turistas escuchan las explicaciones del guía.

Mein Vater lauscht klassischer Musik.

Mi padre escucha música clásica.

Tom lauschte Marias Gesang.

Tom escuchó cantar a Mary.

Maria war höchst begeistert davon, dem Echo ihrer Rufe zu lauschen.

Mary disfrutó de lo lindo gritando para escuchar el eco.

Synonyme

hin­hö­ren:
escuchar
hö­ren:
escuchar
hacer caso a
obedecer
oír
hor­chen:
aguzar el oído
escuchar
lo­sen:
sortear
zu­hö­ren:
escuchar

Übergeordnete Begriffe

hö­ren:
escuchar
hacer caso a
obedecer
oír

Lauschen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lauschen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lauschen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 937382, 982057, 1031278, 3422646, 3565405, 5253218 & 8033453. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR