Was heißt »horchen« auf Spanisch?

Das Verb »horchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Liebe gehorcht niemandem.: El amor no obedece a nadie.
Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.: Un hombre elige; un esclavo obedece.
Nicht immer gehorcht Tom seinen Eltern.: Tom no siempre obedece a sus padres.
Ich habe meinen Eltern gehorcht.: Yo obedecí a mis padres.

Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.
Es realmente molesto escuchar a las personas hablando fuerte en la bilbioteca.
Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.
Me gusta escuchar música, especialmente jazz.
Es importante saber escuchar.
No hables que nos pueden escuchar.
No hablés que nos pueden escuchar.
Solo escuchar esa canción me hace pensar en ti.
A Tom le gustaba escuchar a María tocar el piano.
¡No me gusta escuchar tu voz!
Quiero escuchar la verdad.
A Tomás le gusta escuchar música clásica.
Me gusta escuchar a la NPR.
¿Me vas a escuchar?
Una dosis saludable de escepticismo es esencial al escuchar a un político.
Ella se rehúsa a escuchar a su madre.
Tienes que escuchar con un poco más de cuidado a partir de ahora.
Linda fue al parque a escuchar música.
Cuando María se cansa de escuchar las pelotudeces que dice Tom, rompe todo lo que esté a su alcance.
Me alegra escuchar eso.