Was heißt »hin­hö­ren« auf Spanisch?

Das Verb »hin­hö­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • escuchar

Synonyme

hor­chen:
aguzar el oído
lau­schen:
escuchar a escondidas
lo­sen:
sortear

Antonyme

Spanische Beispielsätze

  • El otoño es esa canción de despedida incomparablemente hermosa que nunca te cansas de escuchar.

  • Yo no he venido aquí a escuchar tonterías.

  • No me quiere escuchar.

  • Mary disfrutó de lo lindo gritando para escuchar el eco.

  • La gente del bar quedó consternada tras escuchar la noticia.

  • ¿Te gusta escuchar música clásica?

  • Hablar es una necesidad, escuchar es un arte.

  • Vale la pena escuchar su historia.

  • ¿Me vas a escuchar?

  • Me gusta escuchar a la NPR.

  • A Tomás le gusta escuchar música clásica.

  • Quiero escuchar la verdad.

  • ¡No me gusta escuchar tu voz!

  • No hablés que nos pueden escuchar.

  • No hables que nos pueden escuchar.

  • Es importante saber escuchar.

  • Al escuchar algo desagradable, hay que averiguar si está en lo correcto y al escuchar algo que concuerde con nuestro punto de vista, hay que averiguar si está en lo incorrecto.

  • Quién puede escuchar a mariposas riendo, también puede saber a qué saben las nubes.

  • Es realmente molesto escuchar a las personas hablando fuerte en la bilbioteca.

  • Me gusta escuchar música, especialmente jazz.

Hinhören übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinhören. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: hinhören. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10561658, 8893616, 8297697, 8031674, 7843647, 6692085, 6301774, 5895231, 5141007, 5141003, 5134483, 5115036, 5064218, 5025970, 5025967, 5015791, 4887131, 3847324, 3695963 & 3225099. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR