Was heißt »durchsuchen« auf Französisch?

Das Verb »durchsuchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er durchsuchte sein Zimmer nach dem verlorenen Schlüssel.: Il fouilla sa chambre à la recherche de la clé perdue.
Die zwei Jungen wurden von der Polizei angehalten und durchsucht.: Les deux garçons furent interpellés et fouillés par la police.
Wenn Sie erlauben durchsuchen wir ihr Gepäck.: Si vous permettez, nous allons fouiller vos bagages.
Man musste alles gründlich durchsuchen und in Unordnung bringen.: On devait tout fouiller à fond et tout mettre en désordre.
Tom wurde von dem Polizisten durchsucht.: Tom a été fouillé par le policier.
Tom wurde von dem Polizeibeamten durchsucht.: Tom fut fouillé par un fonctionnaire de police.
Wir werden das ganze Schiff durchsuchen.: Nous allons fouiller la totalité du bateau.
Der Polizist durchsuchte die Taschen seiner Anziehsachen, aber fand nichts.: Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.
Tom durchsucht seine Taschen nach einem Feuerzeug.: Tom fouille ses poches à la recherche d'un briquet.

Qui, mieux que cette poétesse, peut explorer l'essence de l'imagination éphémère des hommes ?
Le jeune homme que j'ai surpris à fouiller la poubelle a dit qu'il n'avait rien mangé depuis quatre jours.
Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.
Elle passa sa vie à rechercher la vérité.
On peut rechercher des phrases avec des mots précis et obtenir des traductions pour ces phrases.
Il souhaite explorer l'île inhabitée.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques.
Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.