Was heißt »durchsuchen« auf Esperanto?
Das Verb »durchsuchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- traserĉi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Man musste alles gründlich durchsuchen und in Unordnung bringen.
Oni ne povis ne ĉion traserĉi kaj konfuzi.
Das Schiff wurde gründlich durchsucht, doch verbotenes Rauschgift wurde nicht gefunden.
Oni skrupule traserĉis la ŝipon, sed ne trovis kontraŭleĝajn drogojn.
Die Polizei durchsuchte Tom Smiths Haus.
La polico traserĉis la hejmon de Tomo Smith.
Als ich durch Europa reiste, durchsuchte man im Zug meine Taschen.
Dum mi vojaĝis en Eŭropo, oni traserĉis miajn poŝojn en la trajno.
Die Polizei durchsuchte Toms Spind.
La polico traserĉis la ŝrankon de Tomo.
Esperanto Beispielsätze
Mi ne prenis ĝin. Vi rajtas traserĉi miajn poŝojn.