Was heißt »nass« auf Russisch?
Das Adjektiv nass (veraltet: naß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- мокрый
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.
Она вытерла мокрые волосы полотенцем.
Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.
Мокрая рубашка скоро высохнет.
Мокрая рубашка должна скоро высохнуть.
Meine Katze mag nicht nass werden.
Моя кошка не любит промокать.
Zieh deine nasse Kleidung aus.
Снимай мокрую одежду.
Man baut einen Schneemann besser mit nassem Schnee.
Снеговика лучше лепить из сырого снега.
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
После дождя тротуары были мокрые.
Ich wurde bis auf die Haut nass.
Я насквозь промок.
Die Straße ist nass.
Улица мокрая.
Es begann zu regnen, und sie wurde nass.
Начался дождь, и она промокла.
Komm unter meinen Regenschirm oder du wirst nass werden.
Иди под мой зонтик, а то промокнешь.
Wasser ist nass.
Вода мокрая.
Die Hunde sind nass.
Собаки мокрые.
Tom nimmt den Regenschirm mit, um nicht nass zu werden.
Том берёт с собой зонтик, чтобы не промокнуть.
Warum ist Tom nass?
Почему Том мокрый?
Mein Haar ist noch nass.
У меня ещё голова не высохла.
Wenn Sie nasse Füße bekommen haben, brauchen Sie auf den Schnupfen nicht zu warten; trinken Sie einen heißen Tee und nehmen Sie ein warmes Bad!
Если ноги промокли, насморка ждать не надо: выпейте горячего чая и примите тёплую ванну!
Die nasse Vase hinterließ einen Abdruck auf dem Tisch.
От мокрой вазы остался след на столе.
Es war nicht nur kalt, sondern auch nass.
Было не только холодно, но и сыро.
Wir waren nass.
Мы были мокрые.
Sie ist nass geworden.
Она промокла.
Meine Katze ist nass geworden.
Моя кошка промокла.
Der Bademantel ist noch nass.
Халат ещё мокрый.
Warum ist mein Bademantel noch nass, aber deiner schon trocken?
Почему мой халат ещё мокрый, а твой уже высох?
Es regnet immer dort, wo es schon nass ist.
Дождь всегда идет там, где уже мокро.
Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.
Том и Мэри шли под одним зонтом, но он был недостаточно большой, и они оба промокли.
Bist du nass geworden?
Ты промок?
Sind Sie nass geworden?
Вы промокли?
Draußen ist es kalt und nass.
На улице холодно и сыро.
Снаружи холодно и сыро.
Meine Socken sind nass.
У меня носки мокрые.
Mama sagte, ich hätte mich deswegen erkältet, weil ich mit nassen Haaren nach draußen gegangen sei.
Мама сказала, что я простудился из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.
Ich wurde vom Regen durchweicht wie ein nasses Huhn.
Я насквозь промок под дождём как мокрая курица.
Ich habe noch einen nassen Kopf.
У меня ещё голова мокрая.
Pass auf, dass du nicht nass wirst!
Осторожно, не замочись.
Warum ist das Wasser nass?
Почему вода мокрая?
Synonyme
- feucht:
- влажный
- humid:
- влажный
- konsumieren:
- потреблять
Antonyme
- trocken:
- сухой
Russische Beispielsätze
"Почему ты мокрый?" - "Я упал в воду".
Они начали косить высокую траву и стричь мокрый от росы газон.