Was heißt »nass« auf Polnisch?

Das Adjektiv nass (veraltet: naß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie hat ihre nassen Haare mit einem Tuch abgetrocknet.: Wytarła mokre włosy ręcznikiem.
Das nasse Hemd sollte bald trocken sein.: Mokra koszula zaraz wyschnie.
Fass die nasse Farbe nicht an.: Nie dotykaj, świeżo malowane.
Vorsicht! Der Boden ist nass.: Uważaj! Podłoga jest mokra.
Meine Hose ist nass.: Moje spodnie są mokre.
Wasser ist nass.: Woda jest mokra.
Die Hunde sind nass.: Psy są mokre.; Te psy są mokre.
Das Handtuch ist nass.: Ten ręcznik jest mokry.
Warum ist Tom nass?: Dlaczego Tom jest mokry?
Der Boden ist nass und rutschig.: Podłoga jest mokra i śliska.
Ich habe mir die Schuhe nass gemacht.: Zmoczyłem sobie buty.
Ich bin nass.: Jestem mokry.
Sie sah aus, als ob sie nass wäre.: Wyglądała, jakby była mokra.
Es hat geregnet, und die Straßen sind nass.: Padało i drogi są mokre.