Was heißt »nass« auf Französisch?
Das Adjektiv »nass« (veraltet: naß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- mouillé
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Meine Katze mag nicht nass werden.
Mon chat n'aime pas se mouiller.
Es macht mir nichts aus, ob ich nass werde.
Je m'en moque si je suis mouillé.
Katzen mögen es nicht, nass zu werden.
Les chats n'aiment pas être mouillés.
Les chats n'aiment pas se mouiller.
Nach dem Regen waren die Bürgersteige nass.
Les trottoirs étaient mouillés après la pluie.
Vorsicht! Der Boden ist nass.
Attention ! Le sol est humide.
Es begann zu regnen, und sie wurde nass.
Il commença à pleuvoir et elle se mouilla.
Glücklicherweise wurde niemand nass.
Heureusement, personne n'a été trempé.
Was ist denn hier passiert? Die ganze Wohnung ist nass.
Que s'est-il donc passé ici ? Tout l'appartement est inondé.
Wasser ist nass.
L'eau est humide.
Niemand kann einem anderen die Tränen trocknen, ohne sich selbst die Hände nass zu machen.
Personne ne peut sécher les larmes d'autrui, sans se mouiller soi-même les mains.
Am Nachmittag wurde das Wetter nass und nebelig.
Dans l'après-midi, le temps se fit humide et brumeux.
Bis zum zehnten Lebensjahr machte ich das Bett nass.
J'ai fait pipi au lit jusqu'à l'âge de dix ans.
Ich möchte mir nicht die Füße nass machen.
Je ne veux pas me mouiller les pieds.
Sie sind nass bis auf die Haut.
Ils sont trempés comme des soupes.
Ich habe mir die Schuhe nass gemacht.
J'ai mouillé mes souliers.
J'ai trempé mes chaussures.
Wir waren nass.
Nous étions mouillées.
Meine Haare sind noch ganz nass, aber ich bin nicht imstande, sie zu föhnen.
Mes cheveux sont encore trempés, mais je suis incapable d'utiliser un sèche-cheveux.
Meine Katze ist nass.
Mon chat est mouillé.
Ma chatte est mouillée.
Tom war nass.
Tom était mouillé.
Tom und Maria teilten sich einen Schirm; der war aber nicht groß genug, und beide wurden nass.
Tom et Marie ont partagé un parapluie, mais il n'était pas assez large et ils ont tous les deux été mouillés.
Bist du nass geworden?
Tu t'es mouillé ?
Es wird ein sehr nasser Sommer.
Il y'aura beaucoup d'eau en été.
Gestern war es ein nasser und kalter Tag.
Hier, c’était une journée humide et froide.
Synonyme
- feucht:
- humide
- humid:
- humide
- konsumieren:
- consommer
- regnerisch:
- pluvieux
Antonyme
- trocken:
- sec
Französische Beispielsätze
Il a mouillé sa serviette avec de l'eau.
Untergeordnete Begriffe
- klatschnass:
- mouillé comme un canard
- mouillée ((toute) mouillée)
- mouillée comme un canard
- trempé ((tout) trempé)
- trempé comme des soupes
- trempé comme un canard
- trempé comme une soupe
- trempé jusqu’aux os
- trempée ((toute) trempée)
- trempée comme des soupes
- trempée comme un canard
- trempée comme une soupe
- trempée jusqu’aux os