nachlässig

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈnaːxˌlɛsɪç]

Silbentrennung

nach‧läs‧sig

Definition bzw. Bedeutung

nicht sorgfältig, unordentlich
ohne auf die Form zu achten, ungezwungen
ohne innere Beteiligung, gleichgültig

Begriffsursprung

Das Adjektiv leitet sich von spätmittelhochdeutsch nachlessig her

Steigerung (Komparation)

nachlässig (Positiv)
nachlässiger (Komparativ)
am nachlässigsten (Superlativ)

Anderes Wort für nachlässig (Synonyme)

lax (ugs.):: nicht streng (in der Auslegung von Regeln)
liederlich:: moralisch nicht einwandfrei, von lockeren Sitten; unordentlich; unfähig, Ordnung zu halten
nicht ordentlich
pfuschig (ugs.)
schlampert (ugs., süddt.)
schlampig (ugs., Hauptform):: nachlässig, ohne Sorgfalt; ungepflegt, unordentlich
schluderig
schludrig
schlurig (ugs., regional)
unordentlich:: nicht ordentlich; ohne Ordnung
wie bei Hempels unterm Sofa (ugs.)
wie bei Luis Trenker im Rucksack (ugs., fig., scherzhaft, sehr selten)
wie in einer Räuberhöhle (Wohnung) (ugs.)
grob fahrlässig
grobfahrlässig
leichtsinnig:: unvorsichtig Risiken eingehend, nicht an Gefahren und Verantwortung denkend
sorglos:: frei von Sorgen; ohne Bedenken
achtlos:: ohne besondere Aufmerksamkeit
aus Sorglosigkeit
aus Unachtsamkeit
fahrlässig:: sorglos, unbedacht; unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit die im Verkehr erforderliche Sorgfalt außer Acht lassend
frisch, fromm, fröhlich, frei (ironisch, selten)
gedankenlos:: geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert; ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht
ohne einen Gedanken daran zu verschwenden
ohne weiter darüber nachzudenken
unachtsam:: die notwendige Sorgfalt vermissen lassend
unbedacht (geh.):: ohne vorheriges Nachdenken, nicht überdacht
flüchtig:: auf der Flucht; kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend; Informatik: im Arbeitsspeicher und nicht auf Festplatte oder Magnetband
hudelig (ugs.)
hudlig (ugs.)
leichthin
mal eben
nebenbei:: während einer anderen (Haupt-)Handlung
nebenher:: noch dazu, auch noch; wie zufällig, am Rande, ohne besondere Betonung
nonchanlant (ugs.)
obenhin
oberflächlich:: die Oberfläche eines Gegenstandes oder einer Sache betreffend, sich auf die Oberfläche beziehend; nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend
unaufmerksam:: geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert; wenig Zuvorkommenheit zeigend
ungeniert (ugs.):: ohne Zurückhaltung, ohne Scham
nicht gewissenhaft
nicht korrekt
pflichtvergessen:: in tadelnswerter Weise seinen Pflichten nicht nachkommend, diese vernachlässigend
unzuverlässig:: so, dass man nicht darauf vertrauen kann

Sinnverwandte Wörter

leger:: leicht, bequem (meist in Zusammenhang mit Kleidung); ohne besondere Anstrengung
nonchalant:: sich nicht an Formen haltend (was liebenswürdig ungezwungen, aber auch rücksichtslos wirken kann)
salopp:: etwaige Formen nicht beachtend
teilnahmslos:: ohne innere Beteiligung, ohne Emotionen, ohne Mitgefühl
verantwortungslos:: der erforderlichen Verantwortung nicht gerecht werdend

Gegenteil von nachlässig (Antonyme)

achtsam:: etwas mit großer Sorgfalt ausübend; Geschehnisse mit erhöhter Aufmerksamkeit verfolgend
gewissenhaft:: sorgfältig, gründlich vorgehen; es sich nicht leicht machen
sorgfältig:: mit großer Achtsamkeit und Sorgfalt
teilnahmsvoll

Beispielsätze

Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.
City war vor dem Tor sehr nachlässig und vergab Chance um Chance.
Sei nicht so nachlässig!
Tom arbeitete nachlässig in der Schule.
Tom hat vorgestern wegen eines nachlässigen Kollegen einen leichteren Arbeitsunfall erlitten.
Tom war nachlässig.
Tom ist nachlässig.
In dem nachlässig aufgetragenen Farbanstrich waren noch Pinselhaare zu sehen.
Wir werden nachlässig.
Das war sehr nachlässig von Ihnen.
Das war sehr nachlässig von euch.
Das war sehr nachlässig von dir.
Tom arbeitet nachlässig.
Toms Arbeit ist nachlässig.
Sie sind nachlässig.
Ihr seid nachlässig.
Du bist nachlässig.
Er ist in allem nachlässig.
Ich gebe zu, nachlässig zu sein.
Das war nachlässig von dir, meinen Autoschlüssel zu verlieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dieses nachlässige Verhalten macht mich schlicht fassungslos.
Das hat durchaus positive Seiten, bedeutet aber oft, dass die Menschen nachlässiger werden.
Adenauer wies im ARD-Morgenmagazin Vorwürfe zurück, dass gegenüber Tönnies nachlässig gehandelt worden sei.
Dabei stelle sich auch die Frage, ob man mit anderen Aufnahmen vom Tatort in ebenso „nachlässiger Weise“ umgegangen sei.
Da waren wir in der vergangenen Woche etwas zu nachlässig“, so James.
Darling warnte aber davor, allzu nachlässig zu werden.
Denn wer etwas nachlässig aussagt und darauf vereidigt wird, macht sich strafbar.
Der Bericht unterstreicht zudem, dass bei den Ermittlungen nachlässig gearbeitet wurde.
Aber dann wird Douglas nachlässig, ein wenig selbstzufrieden.
Weniger lässig denn etwas nachlässig.
Im zweiten Viertel sind wir extrem nachlässig mit dem Ball umgegangen, das hat Bonn Selbstvertrauen gegeben.
Dann vermeidet man gerade Transfers von den verantwortungsvoll wirtschaftenden zu den nachlässig wirtschaftenden Staaten.
Aber bei der besten Freundin war ich eigentlich nicht nachlässig.
Beim Onlineverkauf von Medikamenten gehen die Anbieter oft sehr nachlässig mit der Rezeptpflicht um.
Man muss nicht nachlässig sein.
Vielleicht werden sie auch nachlässig aufgrund des gewaltigen Vorsprungs.
Schon seit langem fordern Datenschützer in den Vereinigten Staaten Maßnahmen gegen die ihres Erachtens nachlässige Datensicherung.
Gestreßte putzen ihre Zähne zwar nicht seltener, dafür aber erheblich nachlässiger.
Bisher jedoch gehen die Alliierten sehr nachlässig mit den Gräbern um, eine fachmännische Sicherung findet nicht statt.
Ballack bildete in einer Elf, die laut Beckenbauer "nachlässig und arrogant" aufspielte, keine Ausnahme.
Stehen sie unter politischem Einfluss oder waren sie einfach zu nachlässig oder weshalb?
Du hast neben Gutem auch Böses getan, warst ungeduldig, nachlässig, auch fies und feige.
Die Bayern immer nachlässiger.
Die "geistige Wende", die der Titel fordert, ist auf etwas nachlässige Weise begründet.
"Es ist ziemlich nachlässig, daß Microsoft diese Lücke nicht erkannt hat", sagte der Winterfold-Chef Richard Thomas.
Daß vielleicht die Schüler besonders nachlässig gewesen sein könnten, kommt gar nicht erst in Frage.
Sträflich nachlässig ging der exzentrische John Deakin mit seinen Photos um - manche Sammler taten es ihm offenbar gleich.
Die Polizeiphotos waren unterbelichtet, Spurensicherung und Zeugenbefragung wurden nachlässig gehandhabt.

Häufige Wortkombinationen

nachlässig gekleidet

Wortbildungen

Nachlässigkeit

Übersetzungen

Englisch: oblivious
Französisch: négligent
Niederländisch: slordig
Polnisch:
- niedbały
- niestaranny
- niechlujny
Portugiesisch: negligente
Rumänisch:
- neglijent
- neatent
Russisch:
- небрежный
- неаккуратный
Schwedisch:
- slarvig
- slapp
- likgiltig
- vårdslös
- senfärdig
Spanisch: negligente
Tschechisch:
- nepořádný
- nenucený
- ležérní
- netečný
- lhostejný
- liknavý
- nedochvilný
Ukrainisch: недбалий
Ungarisch: hanyag

Wortaufbau

Das dreisilbige Adjektiv nachlässig besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × S, 1 × A, 1 × Ä, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L & 1 × N

Vokale: 1 × A, 1 × Ä, 1 × I
Konsonanten: 2 × S, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × N
Umlaute: 1 × Ä

Eine Worttrennung ist nach dem H und ersten S möglich.

Das Alphagramm von nachlässig lautet: AÄCGHILNSS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Nürnberg
Aachen
Chemnitz
Hamburg
Leipzig
Umlaut-Aachen
Salzwedel
Salzwedel
Ingelheim
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Nordpol
Anton
Cäsar
Heinreich
Ludwig
Ärger
Samuel
Samuel
Ida
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

November
Alfa
Charlie
Hotel
Lima
Alfa
Echo
Sierra
Sierra
India
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.