melden

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben

• ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten

• sich einschreiben und einer Sache verpflichten

Konjugation

• Präsens: melde, du meldest, er/sie/es meldet
• Präteritum: ich mel­de­te
• Konjunktiv II: ich mel­de­te
• Imperativ: meld/​melde! (Einzahl), meldet! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­mel­det
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für mel­den (Synonyme)

ankündigen:

darüber informieren, was sein wird

erkennen lassen, was kommt

annoncieren:

ein Zeitungsinserat, eine Annonce aufgeben

ansagen:

bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen

den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen

ausrufen:

(zum Beispiel einen bestimmten Zustand) als von nun an gültig/geltend erklären

mit lauter Stimme sagen

bekanntgeben:

einem größeren Personenkreis mitteilen

künden (geh.):

eine Aussage über etwas machen (manchmal auch auf indirekte Art und Weise)

kündigen

verkünden:

öffentlich sagen

religiöse Inhalte verbreiten oder lehren

(jemanden) anscheißen (bei) (derb):

belügen und betrügen

jemanden derb zurechtweisen, anschnauzen

(jemanden) anschwärzen (bei) (ugs.):

(etwas) schwärzen (schwarz färben)

jemanden bei jemandem schlecht machen

(jemanden) denunzieren:

etwas oder jemanden öffentlich bloßstellen oder brandmarken

meist aus niederen Beweggründen etwas oder jemanden anzeigen, verraten

(jemandem etwas) hinterbringen (geh.):

jemandem etwas (heimlich) sagen

(etwas) petzen (ugs.):

(vornehmlich einer Lehrperson, den Eltern oder ähnlichen Autoritätspersonen) wissen lassen, dass jemand Anderer etwas unerlaubt, unrechtmäßig oder dergleichen getan hat

ein (alkoholisches) Getränk trinken; intransitiv: sich betrinken

vernadern (ugs., österr.):

denunzieren, verraten, verleumden

(jemanden) verpetzen (ugs.):

eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten

(jemanden) verpfeifen (ugs.):

(unauffällig) abhauen, sich aus dem Staub machen

eine Fehlbeurteilung einer Spielsituation abgeben (und durch den Pfiff mit der Schiedsrichterpfeife das zugehörige Signal geben)

(jemanden / etwas) verraten:

arglistig Partei wider jemanden ergreifen, zu dem man in einem Loyalitätsverhältnis steht

falsch raten; eine Vermutung abgeben, die sich als falsch erweist

(etwas) weitergeben:

etwas dem Nächsten in einer Reihe überlassen

etwas verbreiten, weitererzählen

(jemandem etwas) zutragen (geh.):

(jemandem etwas zutragen): eine Sache oder auch Nachricht zu jemandem bringen

(jemandem etwas zutragen): heimlich mitteilen

Bericht erstatten

berichten:

jemandem oder dem Vorgesetzten Rechenschaft ablegen

jemanden unterrichten

rapportieren:

fortlaufend (ein Muster oder Motiv) wiederholen

transitiv, veraltend: berichten, Meldung machen

reportieren:

einen Bericht (Report) verfassen; über etwas informieren

wieder dorthin oder in Richtung des Ortes tragen, wo er/sie/es zuvor war, hergekommen ist

(sich) bemerkbar machen (Person, Tier)

auf sich aufmerksam machen (Person, Tier)

Laut geben (Tier)

(etwas) von sich hören lassen

(mal) anrufen:

auf sich aufmerksam machen, indem man ruft; jemanden namentlich rufen

etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden

(mal) durchklingeln (ugs.)

(die) Hand heben

aufstrecken (ugs., schweiz.):

die Hand (mit ausgestrecktem Zeigefinger) heben – bei Abstimmungen oder als Zeichen, dass man etwas sagen möchte

aufzeigen (Unterricht) (ugs.):

aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen

sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen

strecken (südwestdt.) (ugs.):

etwas verdünnen

transitiv: den Körper oder einen Körperteil auf die volle Länge ausdehnen

Meldung erstatten

Meldung machen (militärisch)

durchgeben:

eine Nachricht, eine Information über Lautsprecher, Funk, Telefon oder dergleichen vermelden, weitergeben

etwas durch eine Öffnung überreichen

durchsagen:

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten

es heißt

telefonisch(e) Rücksprache (halten) (Amtsdeutsch)

zurückrufen (Telefon):

jemanden, der sich gerade entfernt, auffordern, umzukehren

reflexiv: sich etwas aus der Vergangenheit wieder vorzustellen suchen

Gegenteil von mel­den (Antonyme)

ver­schwei­gen:

bewusst nicht sagen oder aussprechen

Redensarten & Redewendungen

• nichts zu melden haben

Beispielsätze

• Ich melde mich freiwillig.

• Der Direktor meldete den Unfall.

• Wenn ihr eine Frage habt, dann meldet euch und wartet bis ihr aufgerufen werdet.

• Wann soll ich mich bei euch melden?

• Ich hätte es der Polizei melden sollen.

• Warum meldest du dich nicht krank?

• Das Telefon klingelt, aber niemand meldet sich.

• Ich werde dich nicht melden.

• Warum hast du dich denn nicht bei mir gemeldet, wenn du Arbeit brauchst?

• Ich werde mich umgehend bei Ihnen melden.

• Letztes Jahr wurden weltweit 350 000 Masernfälle gemeldet, mehr als doppelt so viele wie 2017.

• Wie oft wartet man drauf, dass sich der andere meldet, weil man selber nicht nerven will.

• Es sieht dir gar nicht ähnlich, dich nicht zu melden.

• Tom meldete sich endlich telefonisch bei Maria.

• Tom hat sich bankrott gemeldet.

• Sobald ich Genaueres weiß, melde ich mich wieder bei Ihnen.

• Ich werde Sie bei der Polizei melden.

• Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!

• Verzeih mir, dass ich mich nicht eher bei dir gemeldet habe.

• Tom meldete sich freiwillig.

Wortbildungen

• Meldeauflage
• Meldebehörde
• Meldebogen
• Meldebüro
• Meldefahrer
• Meldefrist
• Mel­de­gän­ger
• Meldehund
• Mel­de­pflicht
• Mel­der
• Meldereister
• Mel­de­schluss
• Meldestelle
• Meldetermin
• Mel­de­ver­zö­ge­rung
• Mel­de­we­sen
• Mel­de­zet­tel
• Mel­dung

Untergeordnete Begriffe

• ab­mel­den
• an­mel­den
• krankmelden
• rück­mel­den
• um­mel­den
• ver­mel­den
• wei­ter­mel­den
• zu­rück­mel­den

Übersetzungen

• Baskisch: eman
• Englisch: report
• Französisch:
  • annoncer
  • faire
  • savoir
  • rapporter
• Italienisch: segnalare
• Japanisch: 届ける
• Rumänisch:
  • raporta
  • semnala
• Russisch: сообщать
• Schwedisch:
  • anmäla
  • rapportera
• Spanisch:
  • informar
  • declarar
• Tschechisch:
  • ohlásit
  • ohlášovat
• Ungarisch: jelent

Was reimt sich auf mel­den?

• Vel­den

Wortaufbau

Worthäufigkeit