Was heißt »möglich« auf Dänisch?
Das Adjektiv »möglich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- mulig
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
Jeg ville gerne have at bilen bliver repareret så hurtigt som muligt.
Verwende wenn möglich keinen Slang.
Undgå slang hvis det er muligt.
Bitte sprechen Sie so deutlich wie möglich.
Tal venligst så klart som muligt.
Wie ist das möglich?
Hvordan er det muligt?
Es ist nicht immer möglich, gut zu essen, wenn man in diesem Teil der Welt reist.
Det er ikke altid muligt at spise godt når man rejser i denne del af verden.
Ist es möglich, es ist schon acht Uhr?
Kan det passe at klokken allerede er otte?
Wir begaben uns frühzeitig ins Theater, sodass wir sicher sein konnten, dass es jedem möglich sein würde, einen Sitzplatz zu bekommen.
Vi tog tidlig hen til teatret så vi kunne sikre os at alle kunne få en siddeplads.
Vi tog tidligt hen til teateret så vi kunne være sikker på at alle kunne få en siddeplads.
Ich wollte so viel wie möglich sehen.
Jeg ville se mest muligt.
Jeg ville se så meget som muligt.
Bersani muss das Unmögliche möglich machen.
Bersani skal gøre det umulige muligt.
Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.
Så længe jeg ikke har set det med mine egne øjne, tror jeg ikke på at det er muligt.
Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.
På nuværende tidspunkt er det ikke muligt at kurere denne sygdom med medicin.
Wenn der Reiter einmal vom Pferd gefallen ist, muss er so schnell wie möglich wieder hinauf; sonst wird er nie mehr reiten.
Når en rytter én gang er faldet af hesten, skal han så hurtigt som muligt op igen; ellers kommer han aldrig til at ride igen.
Das ist möglich, aber nicht wahrscheinlich.
Det er muligt, men ikke sandsynligt.
Es gibt Leute, die meinen, es sei möglich, den Sozialismus mit weißen Handschuhen aufzubauen.
Der findes mennesker som mener at det er muligt at opbygge socialismen med hvide handsker.
Tom übersetzt so wörtlich, wie es nur möglich ist. Jedes Wort übersetzt er immer genau gleich.
Tom oversætter så bogstaveligt som muligt. Hvert ord oversætter han altid nøjagtig på samme måde.
Wir sind gekommen, um Ihnen mitzuteilen, dass heute Ihre Ausreise möglich geworden ist.
Vi er kommet for at meddele jer at i dag er jeres udrejse blevet mulig.
Ich mache alles möglich.
Jeg laver alt muligt.
Ich lese so wenige Bücher wie möglich.
Jeg læser så få bøger som muligt.
Komm so bald wie möglich.
Kom så snart du kan.
Theoretisch ist es möglich.
Teoretisk er det muligt.
Synonyme
- gegebenenfalls:
- eventuelt
Sinnverwandte Wörter
- realistisch:
- realistisk
- wahrscheinlich:
- sandsynlig
Antonyme
- nicht:
- ikke
- unmöglich:
- umulig