Was heißt »lack­mei­ern« auf Englisch?

Das Verb »lack­mei­ern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • con
  • dupe

Synonyme

be­schei­ßen:
pull a fast one
screw
swindle
be­trü­gen:
befool
betray
cheat
deceive
delude
fool
trick
he­r­ein­le­gen:
cheat
deceive
take somebody for a ride
trick
lin­ken:
cheat

Sinnverwandte Wörter

ab­zie­hen:
withdraw
be­tup­pen:
cheat
trick
la­ckie­ren:
paint
spray
varnish
ver­ar­schen:
fool
taunt
trick

Englische Beispielsätze

  • Tom really likes chilli con carne.

  • Tom likes chilli con carne very much.

  • Tom was scammed by a con artist.

  • He's a con man.

  • Tom is a con artist.

  • They start believing their own con.

  • Tom is a con man.

Übergeordnete Begriffe

be­trü­gen:
befool
betray
cheat
deceive
delude
fool
trick
scha­den:
damage
harm
hurt

Lackmeiern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: lackmeiern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: lackmeiern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11074115, 11074114, 10281279, 8478371, 5450810, 3233332 & 2272777. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR