Was heißt »über­töl­peln« auf Englisch?

Das Verb »über­töl­peln« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dupe
  • take in

Synonyme

aus­nut­zen:
exploit
take advantage of
use
be­trü­gen:
befool
betray
cheat
deceive
delude
fool
trick
be­tup­pen:
cheat
trick
über­rum­peln:
take by surprise

Antonyme

be­güns­ti­gen:
facilitate
favor
för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support

Englische Beispielsätze

  • When planning a trip, we have to take into account the wishes of all the members of the family.

  • It looks like rain. You'd better take in the washing.

  • Technically, you're right. However, you also have to take into account the particular circumstances here.

  • In this March 2, 2018 photo, an Andean man rests with his llama while tourists take in the natural wonder of Rainbow Mountain in Pitumarca, Peru.

  • We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

  • We are to take in five guests tomorrow evening.

  • We must take into account the fact that she is old.

  • You must take into account the fact that he is too young.

  • You must take into account the fact that she was ill.

  • In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.

  • Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.

  • The new school failed to take into account the special needs of young people.

  • It looks like rain. You had better take in the washing.

  • I'll take in the washing before it rains.

  • You had better take into consideration that you are no longer young.

Übergeordnete Begriffe

Übertölpeln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: übertölpeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: übertölpeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10794577, 10543867, 8960693, 6990793, 325571, 323221, 308290, 69040, 68994, 52771, 51606, 46125, 26906, 26852 & 16058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR