kontrollieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ kɔntʁɔˈliːʁən ]

Silbentrennung

kon‧t‧rol‧lie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

die Macht ausüben über etwas
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

Begriffsursprung

englisch: to control

Konjugation

Präsens: kontrolliere, du kontrollierst, er/sie/es kontrolliert
Präteritum: ich kontrollierte
Konjunktiv II: ich kontrollierte
Imperativ: kontrolliere/kontrollier! (Einzahl), kontrolliert! (Mehrzahl)
Partizip II: kontrolliert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kontrollieren (Synonyme)

nachschauen (ob):: auf Fehler, Mängel hin untersuchen; in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren
nachsehen (ob):: für die Handlungen / das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen; jemandem oder etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen
sichergehen (wollen)
(sich) vergewissern (Hauptform):: kontrollieren, ob etwas tatsächlich so wie gedacht der Fall ist; sich Gewissheit verschaffen
aufpassen:: etwas aufmerksam verfolgen; etwas oder jemanden beaufsichtigen
beaufsichtigen:: ein Auge auf etwas haben; kontrollierend überwachen
beobachten:: beachten; genau betrachten, überwachen
checken:: neudeutsch, , jugendsprachlich: verstehen; neudeutsch, jugendsprachlich: beschaffen
im Blick haben
im Sichtfeld haben
im Visier behalten
im Visier haben
nachhalten:: in die Zukunft begleitend beobachten, weiterhin als aktuelles Thema betrachten; nachtragen
überwachen:: jemanden oder etwas zu einem Zweck auf Veränderungen hin beobachten, jemanden zu einem Zweck bei Handlungen beobachten
(den) Takt vorgeben (fig.)
(der) Chef sein (ugs., fig.)
(der) Chef von't Janze sein (ugs., berlinerisch)
(die) Kontrolle behalten (über)
(die) Kontrolle haben (über)
(die) Leitungsfunktion innehaben (Papierdeutsch)
das Heft in der Hand haben (fig.)
das Heft in der Hand halten (fig.)
das Kommando haben (auch figurativ, militärisch)
das Sagen haben (ugs.)
das Zepter in der Hand haben (fig.)
das Zepter in der Hand halten (fig.)
den Ton angeben
die erste Geige spielen (ugs., fig.)
die Richtschnur vorgeben (ugs.)
dominieren:: etwas (eine Sache) bestimmen, (maßgeblich) prägen; jemanden, etwas beherrschen
führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
führend sein
leiten (Hauptform):: die Führung ausüben; etwas (zum Beispiel Elektrizität oder Wasser) in eine bestimmte Richtung/an ein bestimmtes Ziel lenken
lenken:: an einen bestimmten Ort, an ein Ziel führen; eine Situation, den Fokus, die Aufmerksamkeit oder eine Person steuern
sagen, wo es langgeht (ugs.)
vorangehen:: als erster (alleine oder die anderen anführend) unterwegs sein; als erstes (vorher) geschehen, vor einem Ereignis stattfinden
was zu sagen haben (ugs.)
(die) Weichen stellen (fig.)
dirigieren (fig.):: ein Orchester oder einen Chor während einer Aufführung leiten, das Zusammenspiel ermöglichen
manövrieren:: durch absichtliche, zielgerichtete Maßnahmen in eine bestimmte Lage bringen; ein Fahrzeug (insbesondere ein Schiff) mit Umsicht und Konzentration lenken
regieren:: den Kasus bestimmen, einen Fall verlangen; die Herrschaft ausüben, die Macht haben
steuern:: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken; eine bestimmte Richtung einschlagen
(die) Kontrolle gewinnen (über)
gebacken bekommen (ugs.)
geregelt bekommen (ugs.)
im Griff haben
in den Griff bekommen
in Schach halten (ugs.)
(in jemandes Sachen) herumschnüffeln:: in fremden Sachen oder an einem bestimmten Ort etwas ausspionieren
hinterherschnüffeln
hinterherspionieren:: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen
nachschnüffeln:: eine Person beobachten und versuchen, Informationen über sie zu bekommen (ganz besonders, wenn man einen Verdacht erhärten möchte)
nachspionieren:: jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen
(jemandem) auf die Finger schauen
(jemandem) über die Schulter schauen
(etwas) unter Kontrolle haben
(irgendwo) das Sagen haben (ugs.)
am Drücker sein (ugs., fig.)
(etwas) beherrschen:: etwas sehr gut können; Macht über jemand oder etwas ausüben
kontrolliert werden von
sagen, wie es zu laufen hat (ugs.)
unter jemandes Kontrolle stehen
abchecken:: transitiv, jugendsprachlich, umgangssprachlich: in Erfahrung bringen, überprüfen, klären; transitiv: etwas oder jemanden auf einer Liste kontrollieren und abhaken
abklären:: Klarheit über eine Angelegenheit schaffen; vollständig klären
(sich etwas) anschauen (ugs.):: als Zuschauer etwas sehen; den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
(sich etwas) ansehen (ugs.):: (nicht mehr) weiterhin ertragen können; den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
prüfen:: feststellen, inwiefern einer Bedingung genügt wird; jemandem eine Prüfung abnehmen
revidieren (fachspr.):: etwas auf seine Richtigkeit überprüfen; etwas Falsches verbessern
überprüfen:: (erstmals oder nochmals) kontrollieren, wiederholt nachschauen
sich vergewissern

Sinnverwandte Wörter

begutachten:: (mit Sachverstand) genau überprüfen, oftmals so, dass eine schriftliche Beurteilung (ein Gutachten) erstellt wird
durchsehen:: alle Teile ansehen, zum Beispiel, um einen Überblick zu erhalten oder um etwas Gesuchtes zu finden; durch etwas hindurchschauen
durchsuchen:: innerhalb eines bestimmten Bereiches gründlich suchen

Beispielsätze

Das israelische Militär kontrolliert große Teile des Westjordanlandes.
Es ist Aufgabe des Bundestages, der Presse und des Verfassungsgerichts, die Regierung zu kontrollieren.
Der Fahrer konnte sein Fahrzeug nicht mehr kontrollieren und rutschte von der Straße.
Die chinesische Regierung kontrolliert die chinesischen Festlandsmedien komplett.
Heute wurde wieder mal die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrolliert.
Meine Freundin ist sehr eifersüchtig, sie kontrolliert ständig mein Handy oder mit wem ich mich treffe.
Die Mitarbeiter unseres Labors kontrollieren jeden Rohstoffeingang auf Schadstoffe und Verunreinigungen.
Die Fahrkarten sind auf der ganzen Fahrt nicht kontrolliert worden.
Ich muss immer meinen Hof auf stehende Pfützen kontrollieren, damit keine Mücken darin brüten.
Fadil hat jeden kontrollieren wollen.
Fadil hat alle kontrollieren wollen.
Fadil wollte jeden kontrollieren.
Die kontrollieren mich nicht.
Weil sich die Zahnräder durch die Reibung mit der Zeit abnutzen, müssen sie regelmäßig kontrolliert und ausgetauscht werden.
Lernt, euch selbst zu kontrollieren.
Die rechte Hand wird von der linken, die linke von der rechten Hirnhälfte kontrolliert.
Die rechte Hand wird von der linken, die linke Hand von der rechten Hirnhälfte kontrolliert.
Die Menschen in Deutschland möchten nicht, dass Banken oder der Staat ihre Ausgaben kontrollieren.
Es ist unmöglich, alle Leute zu kontrollieren.
Zwei Läufer, die zusammenarbeiten, kontrollieren so viele Felder, dass sie das Brett beherrschen können.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Ab 1939 gab es gar einen Reichsvollkornbrotausschuss, der Bäckereien kontrollierte und eine Gütemarke einführte.
Aifora hat dafür eine KI-Plattform entwickelt, mit der Stores ihre Preise und ihren Bestand kontrollieren und steuern können.
Aber die Distanz-Regel ist doch in der Praxis kaum zu kontrollieren?
Aber auch die Nutzung einer App, die den Nutzer via Bluetooth identifiziert, lässt sich kontrollieren.
Alle Servicemitarbeiter werden eindringlich darauf hingewiesen, genau zu kontrollieren, wie alt die Jugendlichen sind.
Aber diese Regierungen, die nur existieren, weil sie Informationen kontrollieren, haben das Internet gesperrt.
Ab diesem Zeitpunkt kontrollierte der Gast Ball und Gegner.
Acht kontrollierte Fitnessstudios (1 Prozent) haben deswegen eine Strafanzeige am Hals, wie das SECO am Montag mitteilte.
Aber hey, man kann nicht kontrollieren, was die Leute am Ende mit dem Song anstellen.
Aber Korruption funktioniert nicht über Einträge in Büchern, die sich kontrollieren lassen.
Aber ich glaube nicht, dass die Polizei oder die Regierung die Geisteshaltung eines Einzelnen kontrollieren können.
Wirtschaftsminister Rösler will eine Meldestelle für Benzinpreise schaffen und die Konzerne stärker kontrollieren.
Aber auch die Polizei sei nicht in der Lage, ein Alkoholverbot zu kontrollieren, wand sofort die Gewerkschaft der Polizei ein.
Im vierten Quartal habe das Minus 16,3 Milliarden Dollar erreicht, teilte das staatlich kontrollierte Institut mit.
500 reichsten PRIVAT-Gesellschaften kontrollieren 52 Prozent des Weltsozialprodukts.
Aber ein Stadtvertreter hat eben eine andere Aufgabe als die Verwaltung; er soll steuern und kontrollieren.
Buse weiß: Das wird der Technisch Delegierte genau kontrollieren.
Aber es sei eben nicht möglich, jeden einzelnen zu kontrollieren.
Lesen Sie weiter auf Seite 2: USA kontrollieren scharf.
Die Geschichte ist die, dass die beiden ein Milliardenimperium kontrollieren.
Auf der Grundlage eines Abkommens aus dem Jahre 2002 sei es jetzt auch möglich, so genannte "kontrollierte Lieferungen" zu erlauben.
Allerdings müsse der Konzern von seinen Kunden eine höhere Transparenz verlangen, um die Risiken besser kontrollieren zu können.
War es die selten kontrollierte Marion Jones?
Aber seine Idee, die National-Parlamente sollten ein Gremium schaffen, um die EU-Geschäfte zu kontrollieren, finde ich sehr richtig.
Bei den Weibchen kontrollieren die Östrogene, ob das Weibchen ihre Fruchtbarkeitsmelodie oder eine andere Tonfolge ausstößt.
Videokameras kontrollieren das Anwesen, damit das zwischen dem 90. und 180.
Das zu kontrollieren, sei Sache der Polizei.
Schergs Zuhörer werden hineingesogen in die schaurige Innenwelt eines Menschen, der vom Wunsch, andere zu kontrollieren, besessen ist.

Häufige Wortkombinationen

mit Adjektiv: jemanden/etwas regelmäßig/scharf/ständig/streng/unangemeldet/verdachtsunabhängig kontollieren
mit Substantiv (Administration): die Einhaltung von Regeln/Hausaufgaben/einen Jahresabschluss/die Steuererklärung kontrollieren
mit Substantiv (Checkpoints): ein Fahrzeug/die Grenze/einen Zugang kontrollieren
mit Substantiv (Diät): sein Gewicht kontrollieren
mit Substantiv (Hygiene): Hygiene/Lebensmittel/die Lebensmittelproduktion/den Lebensmittelverkauf/Sauberkeit/Toiletten kontrollieren
mit Substantiv (Politik): das Land kontrollieren
mit Substantiv (Politik): die Amtsführung/die Regierung kontrollieren
mit Substantiv (Sport): den Gegner/die Gegnerin/das Spiel kontrollieren
mit Substantiv (Tourismus): Reisende an der Grenze kontrollieren, jemandes Ausweis/Bordkarte/Fahrkarte/Gepäck/Koffer/Pass/Reisepass/Visum kontrollieren
mit Substantiv (Wirtschaft): eine Firma/(durch ein Monopol) den Markt/ein Unternehmen kontrollieren

Wortbildungen

kontrollierbar

Übergeordnete Begriffe

prüfen

Übersetzungen

Baskisch: kontrolatu
Bulgarisch: проверявам
Englisch:
- check
- inspect
Esperanto: kontroli
Französisch: contrôler
Klingonisch: SeH
Portugiesisch: verificar
Rumänisch: controla (a controla)
Russisch: контролировать
Schwedisch:
- kolla
- kontrollera
Spanisch:
- controlar
- inspeccionar
Tschechisch: kontrolovat

Was reimt sich auf kontrollieren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb kontrollieren besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × L, 2 × N, 2 × O, 2 × R, 1 × I, 1 × K & 1 × T

Vokale: 2 × E, 2 × O, 1 × I
Konsonanten: 2 × L, 2 × N, 2 × R, 1 × K, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, T, ersten L und ersten E möglich.

Das Alphagramm von kontrollieren lautet: EEIKLLNNOORRT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Offenbach
Nürnberg
Tübingen
Rostock
Offenbach
Leipzig
Leipzig
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Otto
Nordpol
Theodor
Richard
Otto
Ludwig
Ludwig
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Oscar
November
Tango
Romeo
Oscar
Lima
Lima
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 20 Punkte für das Wort.