Was heißt »kon­s­t­ru­ie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na'vi und Volapük sind konstruierte Sprachen.

L'espéranto, l'ido, l'interlingua, le klingon, le lojban, le na'vi et le volapük sont des langues construites.

Er hat die Geschichte mit Steinen konstruiert ... an Hälse geknotet.

Il a bâti l'Histoire sur des pierres...nouées autour des cous.

Esperanto ist eine konstruierte und doch lebende Sprache.

L'espéranto est une langue construite et pourtant bien vivante.

Synonyme

aus­ar­bei­ten:

élaborer

rédiger

aus­brü­ten:

couver

aus­he­cken:

complot

goupiller

manigancer

bau­en:

bâtir

édifier

ent­wer­fen:

concevoir

créer

ébaucher

ent­wi­ckeln:

concevoir

développer

er­fin­den:

inventer

er­schaf­fen:

créer

er­sin­nen:

imaginer

inventer

penser

représenter

er­zwin­gen:

forcer

obtenir de force

obtenir par force

fin­gie­ren:

feindre

kon­zi­pie­ren:

concevoir

schmie­den:

forger

zeich­nen:

accentuer

accuser

acquitter

attester

bigarré

caractérisé

caractériser

charbonner

contresigner

crayonner

croquer

de

définir

délaver

dépeindre

dessin

dessiner

dresser

ébaucher

empreindre

enregistrer

esquisser

être

fleuri

former

gribouiller

griffonner

illustrer

imprimer

indiquer

inscrire

labelliser

laver

le

lever

marquer

marqueté

moucheté

orné

parapher

peindre

pie

piqueté

pocher

pointé

pointiller

portrait

portraiturer

quadrillé

quittancer

ratifier

rayé

représenter

reproduire

signer

solder

souligner

souscrire

taché

tacheté

tigré

tiqueté

tracer

truité

vergeté

zébré

zu­sam­men­set­zen:

assembler

composer

Antonyme

de­s­t­ru­ie­ren:

détruire

ru­i­nie­ren:

ruiner

ver­hee­ren:

dévaster

ravager

ver­nich­ten:

anéantir

annihiler

ver­wüs­ten:

devaster

zer­set­zen:

décomposer

saper

se décomposer

zer­stö­ren:

détruire

Französische Beispielsätze

• Il nous a fallu trois semaines pour construire ce hangar.

• Personne ne peut te construire le pont sur lequel toi, tu devras franchir le fleuve de la vie, personne hormis toi seul.

• Elle a fait construire une belle maison pour ses parents.

• Il faut beaucoup de stères pour construire ce chalet.

• Je voudrais construire ma propre maison.

• J'aimerais construire ma propre maison.

• Marie et moi voulons construire une typique maison russe.

• Tu veux construire un bonhomme de neige ?

• Quel roi a fait construire Neuschwanstein ?

• Combien de temps a-t-il fallu à Tom pour construire la niche ?

• Je veux construire une maison ici.

• Je l'ai fait construire selon mon propre plan.

• Il ne fait que construire des châteaux en Espagne.

• J'ai emprunté le marteau de mon père pour construire une niche.

• Le pont prit deux ans à construire.

• Les politiciens sont bien les mêmes partout dans le monde. Ils promettent de construire un pont même lorsqu'il n'y a strictement aucun fleuve.

• Il a fallu un bon moment pour construire ce garage.

• Même avec les pierres qui se trouvent en travers de notre chemin, on peut construire de la beauté.

• Si tu veux construire quelque chose en l'air, c'est toujours mieux de construire des vrais châteaux que des châteaux de cartes.

• N'importe quel âne peut détruire une étable, mais il faut un charpentier pour en construire une.