Was heißt »knacken« auf Französisch?

Das Verb »knacken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das gibt Muskeln, da kannst du bald mit den Hinterbacken Walnüsse knacken: Ça fait les muscles, tu pourras bientôt casser des noix avec les fesses.
Das Leben ist eine Nuss. Sie lässt sich nicht zwischen zwei seidenweichen Kissen knacken.: La vie est une noix. Elle ne se laisse pas ouvrir entre deux doux coussins de soie.
Er will den Weltrekord knacken.: Il tente le record du monde.
Sami hat den Jackpot geknackt.: Sami a touché le jackpot.

aufbrechen:: apprêter (s’apprêter); bardasser; briser (se briser); briser; camp; casser; casser (se casser); charruer; crever; débâcler; décacheter; décamper; déchirer (se déchirer); déclarer (se déclarer); démonter; dépaver; desceller; écailler; éclater; éclore ((s’)éclore); effondrer; étriper; éventrer; faire; fendre (se fendre); forcer; fouiller; fracturer; labourer; lever le camp; lever les tentes; mettre (se mettre); ouvir (s’ouvrir); ouvrir; partir; percer; pigouiller; plier; rabourer; raviver (se raviver); rompre (se rompre); se mettre en chemin; se mettre en route; sortir; tente (tentes); tente; terre; vider
aufhebeln:: soulever
aufstemmen:: appuyer; ouvrir; s’appuyer
dechiffrieren:: déchiffrer
dösen:: rêvasser
einbrechen:: pénétrer par effraction
entschlüsseln:: déchiffrer; décoder
entziffern:: déchiffrer
hacken:: fendre; hacher; picorer
knistern:: crépiter; grésiller
lesen:: cours; faire; lire; vendanger
pennen:: glandouiller
pofen:: pioncer
prasseln:: crépiter
ratzen:: dormir
ruhen:: reposer
schlafen:: coucher; dormir; passer la nuit
schnarchen:: ronfler
transzendieren:: transcender
überschreiten:: dépasser; franchir
übersteigen:: dépasser
umgehen:: contourner; tourner