kleiden
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
etwas in einer bestimmten (beschönigenden) Form ausdrücken
jemandem gut stehen, gut zu jemandem passen
mit Kleidung versehen
Konjugation
- Präsens: kleide, du kleidest, er/sie/es kleidet
- Präteritum: ich kleidete
- Konjunktiv II: ich kleidete
- Imperativ: kleide! (Einzahl), kleidet! (Mehrzahl)
- Partizip II: gekleidet
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für kleiden (Synonyme)
- (elegant / schlecht / warm) angezogen sein
- (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht …) gewandet (sein) (geh.)
- (irgendwie) gekleidet sein
- (jemandes) Vorzüge betonen
- (sich irgendwie) gekleidet haben
- (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / …) gewanden (geh.)
- angezogen haben (Kleidung)
- anhaben (Kleidung) (ugs.):
- meist verneint, nur im Infinitiv: jemandem schaden, jemandem eine Straftat oder Ähnliches nachweisen
- umgangssprachlich: ein Kleidungsstück am Körper tragen
- bekleidet sein (mit)
- (in / mit etwas) herumlaufen (ugs., salopp):
- etwas in einem Bogen oder Kreis umgehen
- hin- und herlaufen, von einem Ort zum anderen laufen
- kleidsam (sein) (geh., veraltend):
- jemandem gut stehend/anstehend
- (jemandem) schmeicheln (geh.):
- mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
- toll aussehen (in / mit / bei) (ugs., variabel)
- (etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform):
- bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein
- einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
Beispielsätze
Die neue Jacke kleidet dich.
Sie kleidete ihre Gedanken in mystische Gleichnisse.
Der König kleidete sich in Lumpen und ging auf den Marktplatz.
Sie war sehr schön gekleidet.
Menschen in dieser Kultur kleiden sich farbenfroh.
Tom hat sich lässig gekleidet.
Der Wald kleidete sich in das Braun des Herbstes.
Unsere Chefin kleidet sich wie Angela Merkel.
Maria war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.
Tom war warm, aber nicht gerade modisch gekleidet.
Ihre Tochter ist unangemessen gekleidet.
Die meisten anderen Schüler waren modisch gekleidet.
Für den Mann ist es angemessen, sich schlicht zu kleiden.
Sie weiß sich zu kleiden, deswegen steht ihr alles, was sie anzieht.
Tom ist immer ordentlich gekleidet.
George Sand beschloss, sich wie ein Mann zu kleiden.
Tom und Maria waren beide in Schwarz gekleidet.
Wie elegant du dich gekleidet hast!
Er ist immer ordentlich gekleidet.
Die Soldaten waren einheitlich gekleidet.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Bei der Tat wer der Mann dunkel gekleidet und sprach Deutsch mit Akzent.
An einigen Schulen müssen Jugendliche ein übergrosses T-Shirt anziehen, wenn sie unpassend gekleidet sind.
An der Decke habe eine Schaufensterpuppe gehangen, gekleidet in ein Hochzeitskleid.
Auf dem Foto sind Mama und Töchterchen zu sehen, beide in rosa gekleidet und auf einem weißen Teppich liegend.
Acht Gruppen zogen von Haus zu Haus und brachten als Könige gekleidet den Segen Gottes zu den Menschen.
Bewusst bemüht man sich darum, radikale Forderungen in harmlose Schlagwörter zu kleiden: Heimat, Freiheit, Tradition.
Äthiopische Christen kommen ganz in weiß gekleidet zu mehrstündigen Gottesdiensten in die Kirchen.
Einen Kollegen, der stets etwas extravagant gekleidet sei, hätten die Beamten „die letzten dreimal auf dem Weg zur Arbeit rausgefischt“.
Auch bei anderen Veranstaltungen der Salzburger Festspiele ist die Schere zwischen gut und schlecht gekleidet oft groß.
Ein Obdachloser kann auch ordentlich gekleidet sein, aber gut gekleidet ist er deswegen noch lange nicht!
Der gefeuerte Bayern-Trainer erschien extrem lässig gekleidet zu seinem ersten öffentlichen Auftritt nach der Scheidung vom Rekordmeister.
Der Täter war etwa 30 Jahre alt, ca. 185 cm groß, hatte kürzere, blonde, nach oben stehende Haare und war gänzlich dunkel gekleidet.
Die jungen Frauen sind sehr gut gekleidet, gehen stark zurück auf "Ich bin's!", nicht die Klamotte.
Der 24-Jährige, leger gekleidet in einem cremefarbenen Anzug und weißem T- Shirt, hatte Ortszeit 17.50 Uhr das Gebäude betreten.
Elegant gekleidet tauchten sie in Apotheken auf, wo sie kiloweise Kaliumpermanganat kauften, einen Grundstoff zum Bombenbau.
Außer einem kleiden Blechschaden hätte nichts passieren können.
Weibliche Staatsbedienstete und Studierende müssen sich auf Anordnung der Behörden nach islamischen Regeln kleiden.
Sie ist ganz in Schwarz gekleidet, trägt Levis-Jeans und Sonnenbrille.
Die größte Gruppe war wie beschrieben gekleidet und wurde von Joschka Fischer und Frau Gottwald in ihrem Superminilederröckchen angeführt.
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch: dress
- Französisch: habiller
- Interlingua: vestir
- Rumänisch: îmbrăca (a îmbrăca)
- Schwedisch: klä
Was reimt sich auf kleiden?
Wortaufbau
Das zweisilbige Verb kleiden besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × D, 1 × I, 1 × K, 1 × L & 1 × N
- Vokale: 2 × E, 1 × I
- Konsonanten: 1 × D, 1 × K, 1 × L, 1 × N
Eine Worttrennung ist nach dem I möglich.
Das Alphagramm von kleiden lautet: DEEIKLN
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Köln
- Leipzig
- Essen
- Ingelheim
- Düsseldorf
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Kaufmann
- Ludwig
- Emil
- Ida
- Dora
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Kilo
- Lima
- Echo
- India
- Delta
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort kleiden kam im letzten Jahr regelmäßig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- aufdonnern:
- sich übertrieben fein kleiden, oftmals mit schlechtem Geschmack, stark geschminkt und überladen mit Accessoires
- auftakeln:
- sich übertrieben auffällig kleiden, schminken, schmücken, herrichten
- elegant:
- mit Stil und Chic, meist mit dem Fokus auf: modisch und geschmackvoll gekleidet und frisiert
- herumrennen:
- sich auf bestimmte Art gekleidet, hergerichtet zeigen
- Kleidungsstil:
- Art und Weise, wie jemand sich kleidet
- knabenhaft:
- eine Figur, ein Gesicht oder einen Haarschnitt haben wie ein Junge oder gekleidet sein wie ein Junge
- Mode:
- Art und Weise, sich zu kleiden oder sich zu frisieren, die einem gerade vorherrschenden bevorzugten Geschmack oder den vorherrschenden Überzeugungen entspricht (vergleiche)
- Mottoparty:
- Feier, die unter einem bestimmten Thematik stattfindet, nach der die Örtlichkeit entsprechend gestaltet ist und/oder die Besucher sich entsprechend zu kleiden haben
- smart:
- elegant gekleidet
- zurechtmachen:
- sich passend für einen bestimmten Zweck kleiden
Film- & Serientitel
- Der Rolle entsprechend gekleidet (Doku, 2007)