illustrieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˌɪlʊsˈtʁiːʁən ]

Silbentrennung

il‧lus‧t‧rie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

etwas mit Illustrationen, Bildern schmücken
Jemandem durch Bilder, andere visuelle Hilfsmittel, übertragen auch durch Handlungen, Ereignisse, Prozesse, Beispiele, Vorbilder und anderes veranschaulichen, erläutern, einen Sachverhalt, Eigenschaften und anderes vor Augen führen; anschaulich, nachvollziehbar machen.

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert vom lateinischen illūstrāre = „erhellen, erleuchten, anschaulich machen, verherrlichen“ entlehnt

Konjugation

Präsens: illustriere, du illustrierst, er/sie/es illustriert
Präteritum: ich illustrierte
Konjunktiv II: ich illustrierte
Imperativ: illustrier/illustriere! (Einzahl), illustriert! (Mehrzahl)
Partizip II: illustriert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für illustrieren (Synonyme)

anschaulich machen
bebildern:: etwas mit einer grafischen Darstellung versehen
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. (ugs., Spruch)
skizzieren:: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung - die als Studie oder Vorzeichnung dienen kann - anfertigen; einen unausgefeilten, ungenauen Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen
veranschaulichen:: etwas durch ein Bild, eine Grafik, einen Vergleich oder Ähnliches verständlicher vermitteln
visualisieren:: anschaulich darstellen, in Form eines Bildes darstellen
erklären:: etwas (offiziell) verkünden; jemandem etwas lehrend beschreiben, erläutern, verlautbaren; auf eine Ursache zurückführen
exemplifizieren:: durch Beispiele darstellen
verdeutlichen:: klar, verständlich, nachvollziehbar machen

Weitere mögliche Alternativen für illustrieren

abbilden:: ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen; etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung
auflockern:: aufspringen, die Sonne durchlassen; die Muskeln kurz bewegen und dehnen, bevor sie angestrengt werden sollen
aufweisen:: einen Nachweis führen; etwas als Merkmal haben
aufzeigen:: aufdecken; klar machen; ans Licht bringen; deutlich machen; sich melden; mit dem Finger nach oben zeigen
ausarbeiten:: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen
ausmalen:: reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen; transitiv: einen Innenraum kolorieren
aussagen:: einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben; etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen
ausschmücken:: eine Erzählung/einen Bericht mit weiteren Einzelheiten anreichern; einen Raum für eine Feier schmücken, herrichten
beschreiben:: ein Schriftstück oder Objekt mit Text versehen; einen Sachverhalt in Worten wiedergeben
charakterisieren:: ‚etwas charakterisiert jemanden:‘ für jemanden typisch, kennzeichnend sein
darlegen:: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen
darstellen:: die Rolle von jemandem, etwas spielen; einen chemischen Stoff synthetisieren
erörtern:: ausführlich und detailliert über einen bestimmten Sachverhalt sprechen
erzählen:: jemandem etwas mitteilen oder berichten, jemandem eine Information geben; schriftlich oder mündlich ein Erlebnis oder Vorkommnis anschaulich zur Darstellung bringen
figurieren als
lamentieren:: jammern, klagen
malen:: lebendig darstellen, ausführlich schildern; sich widerspiegeln
mitteilen:: eine Person über etwas informieren
nachbilden:: etwas nach einem Vorbild gestalten
porträtieren:: das Bildnis von jemandem anfertigen, insbesondere bezüglich Malerei, Zeichnung, Grafik und Fotografie: eine bildliche Darstellung von einem Gesicht – vornehmlich als Brustbild – anfertigen; eine Charakter- oder Milieustudie ausarbeiten, anfertigen
schildern:: etwas anschaulich und detailreich erzählen, beschreiben
wiedergeben:: (Laute/Töne/Bilder) technisch reproduzieren; etwas darstellen
zeichnen:: eine bestimmte natürliche Musterung aufweisen; eine bildliche Darstellung mittels Stift, Kohle, Kreide und Ähnlichem oder mittels stiftbasierter Eingabegeräte (Touchpens), virtuellem Stift bzw. Mausklick vornehmlich in Linien und Strichen von etwas oder jemandem (künstlerisch) anfertigen, welche sich letztlich als Zeichnung oder Grafik vermittelt

Redensarten & Redewendungen

Stell dir das einmal illustriert vor!

Beispielsätze

Der Professor illustrierte seinen Vortrag mit Grafiken.
Ihre Berufung ist es, Kinderbücher zu illustrieren.
Ich schreibe Märchen und meine Kinder illustrieren sie.
Als Illustratorin illustriert sie vorwiegend Kinderbücher.
Die Bilderbücher sind liebevoll illustriert.
Farben illustrieren alles.
Das lässt sich mittels einiger Beispiele illustrieren.
Dieser Autor illustriert seine Bücher häufig mit eigenen Grafiken.
Der Künstler, der dieses Buch illustrierte, ist sehr gut.
Dieses Buch ist wunderschön illustriert.
Es gibt hier eine große Zahl von Sätzen, welche die passende Anwendung der Wörter illustrieren.
Dieses Buch ist schön illustriert.
Kunstbücher müssen gut illustriert sein.
Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Dazu inhaltlich passend: Wer hat 2022 die Titel deutscher Magazine fotografiert oder illustriert?
Anschaulich ist hier das Funktionsprinzip des Wasserspeichers unter dem Hamburger Hien-Klink-Stadion illustriert.
Die Hektik auf der Reise illustriert, wie sehr Maas derzeit im Feuer steht.
Den Beitrag illustriert ein Foto der blanken Hausfassade der Gemeindeverwaltung Wolfwil.
An deren Wänden illustrieren prächtige Malereien Leben und Tod Tutanchamuns.
Das illustriert, möglicherweise unfreiwillig, im Radsport ausgerechnet White.
Christoph Niemann hat schon einiges in seinem Leben illustriert – und ist noch längst nicht fertig damit.
Die Ausführungen dazu waren mit dem Bild eines Knaben illustriert, dessen Hals mehrere geschwürig zerfallende Knoten aufwies.
Dafür ist die Kombination "Argument + Geschichten, die das illustrieren" allerdings sehr nützlich.
Alexanders Unglück illustriert die weiterhin großen Spannungen in Odessa.
An den jüngsten Diskussionen um die Zukunft der Stadt ist das gut zu illustrieren.
Der Ort schien die ganze Zerrissenheit des Christentums zu illustrieren.
Alban Beikircher illustrierte seinen Rückblick auf die Arbeit mit den Jungen Philharmonikern durch Klangbeispiele aus der neuen CD.
In schneller Szenenfolgen und opulenten Bildern werden die sexuellen Begegnungen illustriert.
Aber nicht nur der schön illustrierte Brand Report hat die Jury überzeugt.
Der Text wurde mit einem Foto illustriert, auf dem Nikolic von seinem Wahlplakat lächelt.
Der schlimmste Alptraum wurde wahr?, polterte L?Equipe und illustrierte das mit Schnappschüssen von blutüberströmten Galliergesichtern.
Im Berlinaleteil illustriert Josef Engels, wie der Fußball auch ohne Fußballfilme das Festival prägt.
Der Erzähler illustriert die Musik nach seinem Gutdünken, drückt Sturm und Blitz mit Bewegungen aus, ist mal Libelle, mal Hund.
Reime gegen Käse; Fünf Finger Ferlag; Taschenbuch, illustriert, 120 S., 8,50 Euro.
Die Figuren, auch die Marie Fritzi Haberlandts, entstehen nicht, sondern illustrieren nur vorgefasste Meinungen der Regie über sie.
Jetzt liegt sie bei Virgin auf CD vor und illustriert eine kleine musikalische Wende.
Schön ist sie, weil sie mit einem Satz unsere Angewiesenheit auf Traditionen illustriert.
Aber um die zu illustrieren, muss ich einen Menschen auswählen.
Mit den verblaßten Ar-chivbildern vergangener Dekaden wurden diese welken Erkenntnisse illustriert.
Er meinte Westdeutschland, amerikanisch illustriert.
Eine vier Räume umfassende Ausstellung, die am Sonntag eröffnet wird, illustriert jetzt die bauliche Umgebung des syrischen "Salons".
Doch der Bruder des Erfolgs heißt Streß: Aufträge, Kinderbücher zu illustrieren, kamen von allen größeren Verlagen.

Häufige Wortkombinationen

ein Buch illustrieren, einen Text illustrieren, eine Zeitschrift illustrieren
Sachverhalte durch Beispiele illustrieren

Wortbildungen

Illustration
illustrativ
illustriert
Illustrierte
Illustrierung

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Albanisch: ilustroj
Arabisch:
- خَطَّ
- رَسَمَ
- عَرَضَ
- وَضَّحَ
Baskisch:
- ilustratu
- irudiz hornitu
- adierazi
- argitu
- azaldu
- erakutsi
Bosnisch: илустровати (ilustrovati)
Bulgarisch: илюстрирам (iljustriram)
Chinesisch:
- 做插圖 (zuò chātú)
- 做插图 (zuò chātú)
- 說明 (shuōmíng)
- 顯示 (xiǎnshì)
- 说明 (shuōmíng)
- 显示 (xiǎnshì)
Englisch: illustrate
Esperanto: ilustri
Estnisch: illustreerima
Färöisch: prýða við myndum
Finnisch: kuvittaa
Französisch: illustrer
Ido:
- ilustrar
- explikar
- klarigar
- lumizar
Interlingua: illustrar
Interlingue: ilustrar
Italienisch: illustrare
Katalanisch: il·lustrar
Kroatisch: ilustrirati
Litauisch: iliustruoti
Mazedonisch: илустровати (ilustrovati)
Neugriechisch:
- διευκρινίζω (diefkrinízo)
- επεξηγώ (epexigó)
- εικονογράφω (eikonográfo)
Niederländisch:
- illustreren
- veraanschouwelijken
- verluchten
- verduidelijken
- toelichten
Niedersorbisch: ilustrěrowaś
Norwegisch: illustrere
Obersorbisch: ilustrować
Okzitanisch: illustrar
Papiamentu: ilustrá
Persisch: مزین شدن
Polnisch:
- ilustrować
- zilustrować
Portugiesisch: ilustrar
Rumänisch: ilustra
Russisch:
- иллюстрировать
- наглядно объяснять
- наглядно показывать
- делать наглядным
Schwedisch: illustrera
Serbisch: илустровати (ilustrovati)
Serbokroatisch: илустровати (ilustrovati)
Slowenisch: ilustrirati
Spanisch: ilustrar
Thai:
- เห็นภาพ (hĕn pâap)
- ยก (yók)
- สาธิต (săa-tít)
- ยกตัวอย่าง (yók dtua yàang)
Tschechisch:
- ilustrovat
- znázorňovat
- zobrazit
Türkisch:
- resimlemek
- açıklamak
Ukrainisch:
- ілюструвати
- пояснювати
- висвітити
Ungarisch:
- leír
- ábrázol
Zulu:
- dweba
- chaza

Was reimt sich auf illustrieren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb illustrieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × L, 2 × R, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × L, 2 × R, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten L, S, T und ersten E möglich.

Das Alphagramm von illustrieren lautet: EEIILLNRRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Ingelheim
Leipzig
Leipzig
Unna
Salzwedel
Tübingen
Rostock
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ida
Ludwig
Ludwig
Ulrich
Samuel
Theodor
Richard
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

India
Lima
Lima
Uniform
Sierra
Tango
Romeo
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.