hofieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen.
Begriffsursprung
Von dem Substantiv Hof abgeleitet, weshalb eine große Ähnlichkeit zu den Worten Gehöft, höfisch, höflich, Höflichkeit oder Höfling besteht und der Ausdruck den Hof machen synonym mit dem Verb hofieren ist.
Konjugation
- Präsens: hofiere, du hofierst, er/sie/es hofiert
- Präteritum: ich hofierte
- Konjunktiv II: ich hofierte
- Imperativ: hofiere/hofier! (Einzahl), hofiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: hofiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für hofieren (Synonyme)
- (jemandem) Honig um den Bart schmieren (ugs., fig.)
- (jemandem) um den Bart gehen (ugs., fig., veraltend)
- (sich) lieb Kind machen (bei jemandem) (fig.)
- (sich) Liebkind machen (bei) (fig.)
- (sich) ranschleimen (derb)
- (sich) anbiedern:
- sich bei jemandem einschmeicheln
- (sich) einkratzen (bei) (ugs., salopp)
- (sich) einschleimen (bei) (derb):
- durch (übertriebene) Zuneigung oder Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen; sich bei jemandem einschmeicheln
- (sich) einschmeicheln (bei):
- sich mit Hilfe von Schmeicheleien oder nicht ernst gemeinten Komplimenten die Zuneigung/Gunst anderer erwerben
- herumscharwenzeln (um) (ugs.):
- sich einschmeichelnd um jemand herumbewegen/-treiben
- Kreide fressen (ugs., fig.)
- (sich) ranschmeißen (ugs.)
- rumschleimen (ugs., fig.)
- schleimen (ugs., fig.):
- durch (übertriebene) Zuneigung / Zuwendung die Gunst von jemandem erlangen wollen
- ein zähflüssiges Sekret absondern
- schwänzeln (ugs., fig.):
- mit dem Hinterteil, insbesondere dem Schwanz wackeln bzw. wedeln
- unterwürfig tun
- (jemandem) den Hof machen (fig.)
- (sich) bemühen um (jemanden)
- (eine) Charmeoffensive (starten) (fig., variabel):
- aktiver Versuch, beispielsweise durch eine Kampagne, eine Person, Partei oder andere Organisation besonders freundlich auf Menschen wirken zu lassen
- freien (um) (geh., veraltet):
- jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen
- um die Hand einer Frau werben (lassen)
- (sich) heranmachen (an):
- etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen
- sich jemandem mit einer bestimmten Absicht nähern (und dabei direkt und eher unfein vorgehen)
- (ständig) herumschleichen (um) (ugs., salopp):
- lautlos herumgehen
- um eine Person oder einen Gegenstand im Kreis lautlos herumgehen
- hinter jemandem her sein (ugs.)
- nachlaufen:
- (mehr Flüssigkeit) zulaufen lassen
- jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen
- nachrennen:
- jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, (so schnell es geht) hinterherlaufen
- sich sehr um jemanden bemühen
- umschmeicheln:
- aufmerksam und zärtlich zu jemandem sein
- jemanden umgarnen (ihm schmeicheln), um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen
- umwerben:
- sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen
Weitere mögliche Alternativen für hofieren
- anbeten:
- in besonderem Maße bewundern, übertrieben verehren
- Religion: einen Gott, eine höhere Macht, durch Gebet verehren
- beweihräuchern:
- mit dem Rauch von Weihrauch umhüllen
- übertrieben loben, preisen, oft mit dem Unterton, dass dies peinlich oder unangemessen ist
- den Kotau machen
- in den Arsch kriechen
- jemandem Rosen auf den Weg streuen
- jemanden hinten und vorne bedienen
- katzbuckeln:
- sich unterwürfig aufführen/zeigen
- liebedienern:
- ehrfürchtig jemandem schmeicheln
- lobhudeln:
- jemandem übertrieben und unverdient schmeicheln
- säuseln:
- ein schwaches Geräusch machen, ähnlich dem, das der Wind hervorbringt
- leise und geziert sprechen und dabei oftmals eine gewisse Absicht verfolgen, zum Beispiel, jemanden zu beeindrucken
- scharwenzeln:
- scharwenzelnd in Bewegung sein, beflissen flitzen oder umhersausen
- überfleißig in jemandes Nähe arbeiten oder sich für alles mögliche erbieten, um sich einzuschmeicheln
- schmeicheln:
- mit Dativ: versuchen, jemandem zu gefallen oder jemanden zu beeinflussen, indem man Dinge sagt, die der Andere gern hört, die aber nicht unbedingt der eigenen Meinung entsprechen.
- schöntun:
- (mit einer bestimmten Absicht) nett zu jemandem sein, ihm schmeicheln
- schweifwedeln
- sich beliebt machen
- sich lieb Kind machen
- Süßholz raspeln
- überschäumen:
- ein intensives Gefühl nicht mehr zurückhalten können
- in Form von Schaum sich über den Rand eines Gefäßes ergießen
- überströmen
- um den Bart gehen oder um den Bart streichen
- umdrängen:
- sich mit anderen eng um jemanden oder um etwas drängen
- umschwärmen:
- eine Person (gleichzeitig mit vielen anderen) anhimmeln, ihr nahe sein wollen
- über Insekten und Vögel: um etwas herumfliegen, es zusammen mit anderen (als Schwarm) umkreisen
- zu Gefallen reden
Gegenteil von hofieren (Antonyme)
- unhöflich:
- die Umgangsformen verletzend
- verabscheuen:
- Abscheu gegen jemanden oder etwas empfinden
- verspotten:
- sich boshaft über jemanden oder etwas lustig machen; über jemanden oder etwas spotten
Beispielsätze
Er wird sie nur mit dem Ziel hofieren, seine Strafe zu mildern.
Erstaunlich ist, dass eine solche Frau, die sich wie ein verängstigtes und bescheidendes Häschen aufführt, von zwei Männern hofiert wird.
Dieser Idiot hofiert meine Mutter!
Ein männlicher Mann hofiert eine Dame respektvoll.
Der Bauer ist stolzer als der Barbier, er darf auf sein Werk hofieren.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Politik hat einen Finanzjongleur hofiert (und im Fall von Kanzler Kurz aktiv unterstützt).
Von den bayrischen Politikern wurde Viktor Organ sogar noch hofiert, als er selbst für die EVP kaum mehr zu halten war.
Damit ist das Versagen der Politiker, die ihn hofieren, beschrieben.
Aber Hauptsache der größenwahnsinnige Sultan vom Bosporus wird weiter hofiert.
Aus Deutschland wird alle Welt hofiert, nur für das eigene deutsche Wahlvolk ist von den Regierenden nichts zu vergeben.
Auf freiwilliger Basis, versteht sich. Drei Milliarden Euro gibt die EU für die Versorgung – und hofiert Ankara neuerdings wieder.
Dank einer Grün-Sozialistischen Gutmenschen-Ökopolitik, die von Merkel noch hofiert wird.
Ich habe Putin einmal selbst beobachtet, wie er Kunstschaffende hofiert.
Regisseure stehen bei Ihnen Schlange, um mit Ihnen zu arbeiten, und Hollywood hofiert Sie.
Anstatt den Makel die Partei für die Besservediener zu sein los zu werden, wurde die Klientel noch stärker hofiert.
Ihre Parteien sind regierungsfähig und als Bestandteil des politischen Spektrums akzeptiert, in manchem Blatt auch hofiert.
Das Organisations-Motto: König Kunde muss nicht geschützt, sondern hofiert werden.
Anstatt "Milliardenerben" zu hofieren, solle die Union etwas für die "soziale Balance im Land" tun, sagte Poß.
Da nimmt es nicht Wunder, dass auch die deutsche Wirtschaft den russischen Präsidenten nach Kräften hofiert.
"Es bedeutet, einen Gast zu hofieren und hervorzuheben", sagt Hornung.
Als 14-Jähriger hatte er bei HJK angefangen, ein Jahr später schon hofierte halb Europa den rotblonden Skandinavier.
Wo früher noch die neue Mitte hofiert wurde, die sich als unzuverlässig und undankbar erwiesen hat, sind es jetzt die Stammwähler.
Aber die andere Seite, vielleicht das viel größere Übel in der Talentförderung ist: Die Spieler werden zu sehr hofiert.
Besonders bitter für viele, die sich jahrelang für den Betrieb abgerackert haben: Viele Chefs hofieren die jungen Computer-Schnösel.
Die Russen haben allen Prunk aufgewandt, den das Protokoll hergibt, um den Gast aus Deutschland zu hofieren.
Die viermalige Turniergewinnerin in Leipzig wird aber auch hofiert wie eine Königin.
Häufige Wortkombinationen
- sich hofieren lassen; hofiert werden
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Englisch:
- court
- pay court
- Französisch: courtiser
- Italienisch: corteggiare
- Portugiesisch: cortejar
- Russisch:
- льстить
- ухаживать
- обхаживать
- Schwedisch:
- uppvakta
- hovera
- fjäska för
- Spanisch: hacer la corte
Was reimt sich auf hofieren?
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb hofieren besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × O & 1 × R
- Vokale: 2 × E, 1 × I, 1 × O
- Konsonanten: 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R
Eine Worttrennung ist nach dem O und ersten E möglich.
Das Alphagramm von hofieren lautet: EEFHINOR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Offenbach
- Frankfurt
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Otto
- Friedrich
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- Oscar
- Foxtrot
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort hofieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.