hinten
Lokaladverb (Ortsadverb)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
den Ort, die Richtung betreffend auf der abgewandten, nicht einsehbaren Seite, rückwärtig, rückseitig; der Ort, die Richtung, die die Gegenseite des Gesichts, den Hinterkopf beim menschlichen Körper angibt
synonym für: weitab, fern, in der Ferne
Übertragen, bildlich, metaphorisch, oft in bestimmten Wendungen: als Gegenpol in Vergleichen.
Anderes Wort für hinten (Synonyme)
- am Ende stehend
- dahinter:
- hinter etwas, was bereits genannt wurde
- endend
- rückseitig:
- angebracht/befindlich auf der Rückseite
- achteraus:
- seemannssprachlich: in Richtung nach hinten bei einem Seefahrzeug
- achtern (fachspr.):
- hinten bei einem Seefahrzeug
- heckwärts
- dorsal (fachspr.):
- Anatomie: die Rückseite eines Organs oder Körperteils betreffend
- Linguistik: Artikulation von Lauten mit dem Zungenrücken
Gegenteil von hinten (Antonyme)
Redensarten & Redewendungen
- Erster von hinten
- nach hinten losgehen
- nicht wissen, wo hinten und vorn ist
Beispielsätze
Hinten liegt das Dorf.
Ich sitze nicht gerne hinten im Bus.
Können Sie bitte aufhören, von hinten gegen meinen Sitz zu treten?
Maria band sich das Haar hinten zu einem Pferdeschwanz zusammen.
Er saß in der Klasse ganz hinten.
Er hat mich von hinten angegriffen.
Wieso hinten?
Ich saß bei meinem Freund hinten auf dem Gepäckträger.
Kannst du erkennen, was da hinten auf dem Schild steht?
Der Originaltext ist von vorn bis hinten voller Fehler.
Wer ist denn das da hinten mit der Bommelmütze?
Maria saß immer hinten in der Klasse.
Gehen wir doch hinten raus!
Niemand saß hinten.
Tom trägt seine Haare vorne kurz, hinten lang.
Möchten Sie lieber vorne oder hinten sitzen?
Möchtest du lieber vorne oder hinten sitzen?
Tom kratzte sich hinten am Bein.
Steigt nach hinten ein.
Die angesagten Kinder sitzen hinten im Schulbus.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber es war in den letzten Jahren schon so, dass Villach im Grunddurchgang gut war, hinten raus die Körner gefehlt haben.
Aber hinten steht ein dunkelblaues Bollwerk, unterstützt vom Pfeifkonzert der euphorisierten Fans.
Aaron Martin patzt hinten links, Goller läuft dem Spanier davon – und lässt Hanin keine Chance!
Als Ballverteilerin vorn und harte Kämpferin hinten war die 28-Jährige im Dauereinsatz.
Aber der Niederländer verpasste wegen eines Unfalls im Training das Qualifying, musste von hinten starten und wurde Neunter.
Aber er könne die Pendler verstehen – es müsse vorne und hinten passen.
Aber auch andere Ladies punkten in Sachen "Selfie von hinten".
Aber da die Politiker keine "Ehre" haben, sondern machtbesessene, gierige Menschen sind, fällt das Wort Ehrenamt hinten durch.
Der Nebel bleibt hartnäckig: Das Rennen wurde soeben um weitere 15 Minuten nach hinten verschoben.
Der Mila Coupic kommt als dreitüriger SUV mit ansteigender Gürtellinie und nach hinten abfallendem Dach zum Genfer Autosalon.
"10 bis 15 Zentimeter mehr Länge, das brächte hinten einen bequemeren Einstieg und noch mehr Beinfreiheit für den Fond", sagte Müller.
Sein Mörder oder die Mörder schleichen sich von hinten an ihn heran, als er sich in seinem Lieferwagen befindet.
Richardson spielt wesentlich mehr nach hinten, was ein wichtiger Aspekt bei seiner Verpflichtung war, so Fred Carroll.
Als der 76-Jährige an der Endhaltestelle ausstieg, folgten ihm die Jugendlichen und griffen ihn von hinten an.
Die Einzelsitze selbst kann man unabhängig voneinander um bis zu 16 Zentimeter nach vorne oder hinten verschieben.
Die müssen sonst immer über Hindernisse springen, die vorne und hinten gleich aussehen und auch farblich nicht besonders attraktiv sind.
Es wird nicht nur geschnaubt und gelitten, dort hinten, sondern immer auch eifrig gerechnet.
Als diese etwa gerade vor ihrem Fach in der Hocke saß, schob er von hinten seinen Fuß zwischen ihre Beine.
"Es kann der Schuss beim Zwangspfand auch nach hinten losgehen", sagte Schnappauf.
Aber danach habe ich mir vorgenommen, nicht mehr nach hinten zu sehen.
So offen wollte Rehhagel hinten nicht noch einmal sein, er stellte gleich dreifach um: Der neue Ägypter Samir raus, Roos dafür Manndecker.
Häufige Wortkombinationen
- hinten und vorn, weder hinten noch vorn
- nach hinten, von hinten
Übersetzungen
- Altgriechisch:
- ὄπισε (opise)
- ὄπισθεν (opisthen)
- ὀπίσω
- Englisch:
- at the end
- at the back
- Französisch:
- derrière
- au fond
- Japanisch: 後ろ
- Katalanisch:
- darrere
- al darrere
- endarrere
- Neugriechisch:
- πίσω (píso)
- τέλος (sto télos)
- Polnisch: z tyłu
- Portugiesisch:
- no fundo
- atrás
- detrás
- Rumänisch:
- în spate
- în urmă
- Schwedisch:
- bak
- i bakgrunden
- Tschechisch: vzadu
- Türkisch:
- arkada
- geride
- Ukrainisch:
- позаду
- у кінці
Was reimt sich auf hinten?
Wortaufbau
Das zweisilbige Lokaladverb hinten besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × E, 1 × H, 1 × I & 1 × T
- Vokale: 1 × E, 1 × I
- Konsonanten: 2 × N, 1 × H, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten N möglich.
Das Alphagramm von hinten lautet: EHINNT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Ingelheim
- Nürnberg
- Tübingen
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Ida
- Nordpol
- Theodor
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- India
- November
- Tango
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Ortsadverb hinten entspricht dem Sprachniveau A1 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Bildhintergrund:
- Bereich, der im Bild als weiter hinten befindlich dargestellt/aufgenommen ist
- Flohkrebs:
- meist kleiner Krebs mit charakteristischer gegensätzlicher Stellung der Brustbeine, von denen die vorderen vier Paar nach vorne und die hinteren drei Paar nach hinten abgewinkelt sind
- hintermauern:
- Mauerwerk einer Wand durch zusätzliche, gewöhnliche Mauersteine von hinten verstärken
- meucheln:
- jemanden heimtückisch, feige, hinterrücks ermorden, von hinten erstechen
- Pantine:
- ursprünglich nur Holzschuh, Holzpantoffel, dann vorwiegend in Norddeutschland gebrauchter Ausdruck für einen vorn geschlossenen und hinten offenen Schuh mit häufig dicker Sohle (oft aus Holz); allgemeiner, in ganz Deutschland verbreiteter Ausdruck für einen Schuh, der vorwiegend auf dem Lande, im Haus, auf dem Hof und im Garten getragen wird; häufiger auch abfällig für einen minderwertigen, unmodernen Schuh
- Pantoffel:
- Einzelstück einer vorn geschlossenen und hinten offenen Fußbekleidung
- subtil:
- scharfsinnig, auf eine eher negative Art hinten herum; mit verhüllten Zielen
- Zentralvokal:
- Linguistik, speziell Phonetik: deutsche Bezeichnung vor allem für den Schwa-Laut [ə]. Der Vokal liegt bei der Darstellung der Vokale in einem Vokaldreieck genau im Zentrum; er hat weder das artikulatorische Merkmal vorne noch hinten. Daher wohl diese Bezeichnung.
- zurückweisen:
- auf etwas hinten Befindliches deuten
- zurückstehen:
- räumlich: etwas steht zurück: nach hinten versetzt sein; hinter etwas anderem stehen
Buchtitel
- Wer sieht so von hinten aus? – Blätter um und find´s heraus!
- »Vorn die Ostsee, hinten die Friedrichstraße«
Film- & Serientitel
- Doggy Style: Dieser Sommer kommt von hinten (Film, 2023)
- Ganz weit hinten (Film, 2013)
- Lenin von hinten (Kurzdoku, 1991)