hinaus
Lokaladverb (Ortsadverb)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Im Althochdeutschen hina ûჳ sowie im Mittelhochdeutschen hin ûჳ bezeugt.
Anderes Wort für hinaus (Synonyme)
- an die frische Luft
- hinweg:
- gehoben: von dieser Stelle zu einer anderen
- ‚über etwas hinweg‘, zeitlich: einen Zeitraum lang
- ins Freie
- nach draußen
- raus (ugs.):
- schnell gesprochenes, in flüssiger Rede und umgangssprachlich und in vielen Dialekten auftauchendes heraus oder hinaus
Gegenteil von hinaus (Antonyme)
- hinein:
- von außen nach innen
Redensarten & Redewendungen
- darüber hinaus
- hoch hinaus
- über sich selbst hinaus wachsen
Beispielsätze
Hinaus! Raus aus meinem Haus!
Wo ist er hin? Zum Fenster hinaus.
Der Junge will hoch hinaus, hoffen wir, dass er es schafft.
Die Schulden belasten ihn auf Jahre hinaus.
Er ruderte nicht, er schwamm, so wie er war, aufs Meer hinaus.
Du musst auch über den Tag hinaus und in die weitere Zukunft blicken.
Tom ging hinaus, um Mary zu suchen.
Mein Zwillingsbruder wünschte mir gute Fahrt und ich ging in die Welt hinaus.
Sie trat blinzelnd hinaus ins Sonnenlicht.
Sie zog sich an und ging hinaus.
Ich komme in dieser Sprache einfach nicht über die Kleinkinderniveau hinaus.
Ich warf einen prüfenden Blick hinaus.
Das Gespräch lief auf einen Streit hinaus.
Ich ging zur Hintertür hinaus.
Bei Tom und Maria lief alles auf eine Scheidung hinaus.
Er muss zum Städtele hinaus.
Geht hinaus in die Natur und befreit euch von euren Sorgen!
Gehe hinaus und suche Trost in der Natur, auf dass wir unterdessen deinen Wein trinken.
Im Schlaf ging Tom hinaus, und auf dem Hof krähte er heiser.
Sie nahm ihre Laute, und ohne ein Wort zu irgend jemandem zog sie in die weite Welt hinaus.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber genau darauf läuft es nach B.Z-Informationen hinaus – auf Schwarz-Rot.
Aber diese Add-on Flut ist wirklich nicht mehr normal und geht über jedes Maß hinaus.
Affäre um Corona-Schutzmasken läuft alles auf einen Untersuchungsausschuss im bayerischen Landtag hinaus.
Aber darüber hinaus glaube ich, dass wir uns bewusster werden sollte, was das alles bedeutet.
Aber auch darüber hinaus hält Vivaldi 2.5 einige sinnvolle neue Funktionen bereit.
Aber auch über diese Altersgrenze hinaus könnten Menschen in schwierigen wirtschaftlichen Situationen sein.
Allerdings gibt es auch immer wieder Kinder, die über diesen Zeitraum hinaus ein auffälliges Schreiverhalten zeigen.
Aber Debbie Reynolds wollte mehr sein als nur niedlich und wuchs über ihr Genre hinaus.
Aber da drumherum auch noch (zu?) vieles mehr dazu entwickelt wird, zögert sich das Ganze eben noch länger hinaus.
Aber auch Talente, die höher hinaus wollen, haben im Krummesser Team gute Voraussetzungen.
Aber darüber hinaus reichte die Mobilisierungskraft der Startbahn-Inis nur noch in Ausnahmefällen.
Darüber hinaus sei festgestellt worden, dass zwei der angestellten Sicherheitskräfte McAfees keine entsprechende Lizenz besaßen.
Aber der Bedarf an Fachkräften geht weit über die natürlichen Grenzen der Schweiz hinaus.
Was die Stadt darüber hinaus an finanzieller Unterstützung leisten könne, darüber müsse der Stadtrat entscheiden.
Darüber hinaus können benötigte Ersatzteile gezielt per Eingabe der Teilenummer gefunden werden.
Darüber hinaus herrscht in den Ländern der EU ein hoher Importdruck durch die Quotenregelung.
Aufgrund des breit gestreuten Anwendungsbezugs geht der Bekanntheitsgrad Muthukumars weit über die theoretische Polymerphysik hinaus.
Er lehnt sich entspannt zurück, und sein Blick gleitet hinaus aus dem Amtszimmer und hinein in den grauen März hinter den Fenstern.
Um die Vergütung der Parlamentarier mittelfristig völlig neu zu regeln, will der Landtag darüber hinaus eine Kommission einrichten.
Doch über den süddeutschen Raum kommen wir einfach nicht hinaus.
Unbekannt ist darüber hinaus, welche Kompensation E.ON der Energie Baden-Württemberg (EnBW) für den Rückzug ihrer Beschwerde eingeräumt hat.
Die Telekom werde darüber hinaus eine halbe Milliarde Euro an Investitionen einsparen.
Darüber hinaus soll die Ausgabe von Verbrauchsmaterial, "soweit vertretbar", eingeschränkt werden.
Aber als Symbolfigur ist sie weit über Brandenburg hinaus bekannt.
Darüber hinaus stecke hinter der sehr hohen Bewertung von Hunzinger keine angemessene Wachstumsphantasie.
Darüber hinaus jedoch, so bemerkte Robertson, werde es kaum weitere Reduktionen geben.
Darüber hinaus werden Haltestellen behindertengerecht ausgebaut.
Dieses Monopol wirkt bis heute nach, und das weit über die Anhänger des 1989 zusammengebrochenen Regimes hinaus.
Häufige Wortkombinationen
- hinaus laufen, hinaus gehen, weit hinaus, durch das Fenster/die Tür hinaus, über das Maß/die Grenzen/das Ziel hinaus
- über Jahre hinaus
Wortbildungen
- dorthinaus
Übersetzungen
- Altgriechisch: ἔξω
- Englisch: out
- Französisch: dehors
- Russisch: наружу
- Schwedisch:
- ut
- utåt
- Spanisch: afuera
- Tschechisch: ven
- Ungarisch: kifelé
Was reimt sich auf hinaus?
Wortaufbau
Das dreisilbige Isogramm hinaus besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × H, 1 × I, 1 × N, 1 × S & 1 × U
- Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × U
- Konsonanten: 1 × H, 1 × N, 1 × S
Eine Worttrennung ist nach dem I und N möglich.
Das Alphagramm von hinaus lautet: AHINSU
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Lokaladverb folgendermaßen buchstabiert:
- Hamburg
- Ingelheim
- Nürnberg
- Aachen
- Unna
- Salzwedel
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Heinreich
- Ida
- Nordpol
- Anton
- Ulrich
- Samuel
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Hotel
- India
- November
- Alfa
- Uniform
- Sierra
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Ortsadverb hinaus kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2023
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2022
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2021
- Top 1000 der beliebtesten Wörter in 2020
- Top 400 der beliebtesten Wörter in 2008
Anmerkung: Das Wortranking bezieht sich auf den internen Textkorpus, der mehrere Quellen zusammenfasst. Es sagt jedoch nichts über die Geläufigkeit des Wortes im mündlichen Sprachgebrauch aus.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Ausfahrt:
- das Wegfahren vom Land aufs Meer hinaus
- darüber:
- über etwas, über ein bestimmtes Maß hinaus, mehr als
- ferner:
- über das zuvor Gesagte hinaus
- Firngeschmack:
- Weinbau: der Altersgeschmack von Wein, der über die optimale Lagerzeit hinaus gelagert wurde
- Internationalität:
- Eigenschaft, über nationale Grenzen hinaus (international) zu wirken, zu gelten, zusammengesetzt zu sein
- Konservierung:
- Instandhaltung von Bauwerken, Gebrauchs- oder Kunstgegenständen, um den Zerfall zu verhindern oder hinaus zu zögern
- streamen:
- kontinuierlich Daten (aus dem Internet/einem Netz) an einen Rechner/ein mobiles Endgerät übertragen und sie dort zum Anschauen/Anhören wiedergeben, ohne sie darüber hinaus auch dauerhaft zu speichern
- talauswärts:
- aus einem Tal hinaus
- übersetzen:
- etwas über das übliche Maß hinaus besetzen
- viehisch:
- über das normale Maß hinaus; sehr stark
Buchtitel
- Abenteuer Escape. Ein Rätselheft. Tiefer, tiefer Wald – Wer findet aus dem Wald hinaus?
- Aufs Meer hinaus
- Begehren nach Lacan und über Lacan hinaus
- Borst vom Forst will hoch hinaus
- Bruno will hoch hinaus
- Die kleine Maus will hoch hinaus
- Die Natur und du. Geh hinaus auf Entdeckungsreise
- Everlove – Bis übers Ende dieser Welt hinaus
- Frisch auf die Jagd hinaus
- Geh hinaus und entdecke … Die Tiere in deiner Umgebung
- Grundlagen von JavaScript: Von den Grundlagen zu ES6 und darüber hinaus
- Hedwig will hoch hinaus – Eine Geschichte über den Glauben an sich selbst
- Hoch hinaus
- Ins Innere hinaus
- Kinderwagen- & Tragetouren Durchs Tiroler Unterland bis hinaus in den Chiemgau
- Lebe jetzt und über den Tod hinaus
- Liliane Susewind – Ein Pinguin will hoch hinaus
- Tech-Titanen: Der Einfluss der KI auf das BigBusiness und darüber hinaus
- Über den Schulhof hinaus
- Über den Tod hinaus – Von Herz zu Herz
- Über die Zeit hinaus …
- Wandern rund ums Filstal und darüber hinaus
Film- & Serientitel
- Bis ans Limit und darüber hinaus (Dokuserie, 2021)
- Cancom: Mission Zukunft – Wachsen auch Sie über sich hinaus (Film, 2014)
- Darüber hinaus (Kurzfilm, 2009)
- Der lange Weg hinaus (Doku, 2023)
- Der Weg hinaus (Kurzfilm, 2008)
- Duddy will hoch hinaus (Film, 1974)
- Everest – Ein Yeti will hoch hinaus (Film, 2019)
- Frei: Gespielt – Mehmet Scholl – Über das Spiel hinaus (Doku, 2007)
- Freundinnen über den Tod hinaus (Film, 1998)
- Hoch hinaus (Film, 1999)