Was heißt »hi­n­aus« auf Tschechisch?

Das Lokaladverb »hi­n­aus« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • ven

Antonyme

hi­n­ein:
dovnitř

Tschechische Beispielsätze

  • Když jsem naposledy nepozorně vyšel ven, vysral se mi pták na hlavu.

  • Jestli máš co říct, ven s tím!

  • Beru si s sebou deštník, když jdu ven.

  • Teď už bys raději neměl chodit ven. Je skoro jedenáct.

  • Hrdě předvedla své nové šaty, ale její matka jí zakázala jít ven tak polonahá.

  • Fritz nemůže přijít, má zakázáno chodit ven.

  • Děti si šli hrát ven.

  • Nemám chuť jít ven.

Hinaus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: hinaus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5096845, 4288923, 3691011, 3691009, 3443459, 2315914, 2145271 & 1497933. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR