Was heißt »hei­ra­ten« auf Niederländisch?

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.

Men trouwt niet met iemand met wie men kan leven - men trouwt met iemand zonder wie men niet kan leven.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.

Men verwacht dat in 2006 honderdvijftigduizend koppels in Shanghai zullen trouwen.

Willst du, dass wir erst heiraten oder erst ein Kind machen?

Wilt ge dat we eerst trouwen, of eerst een kind krijgen?

Wir haben vor sieben Jahren geheiratet.

We zijn zeven jaar geleden getrouwd.

Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.

Hij is met een rijk meisje getrouwd.

Wann hast du geheiratet?

Wanneer ben je getrouwd?

Wann hat sie geheiratet?

Wanneer is ze getrouwd?

Ich will dich heiraten.

Ik wil met je trouwen.

Ich will ihn heiraten.

Ik wil met hem trouwen.

Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.

Wat ook de reden is, ze zijn niet getrouwd.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Ze zijn zes maanden geleden getrouwd.

Anna heiratete ohne das Wissen ihrer Eltern.

Anna is getrouwd buiten weten van haar ouders.

Willst du mich heiraten?

Wil je met me trouwen?

Sie ist zu jung, um zu heiraten.

Ze is nog te jong voor het huwelijk.

Er heiratete Ann.

Hij trouwde met Ann.

Sie haben geheiratet, als sie noch jung waren.

Ze waren jong toen ze trouwden.

Zij zijn getrouwd toen ze nog jong waren.

Sie wird nächstes Jahr heiraten.

Volgend jaar gaat ze trouwen.

Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.

Ik zou met iemand zoals haar willen trouwen.

Soweit ich weiß, hat sie noch nicht geheiratet.

Voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

Hij besloot eindelijk te trouwen.

Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.

Personen unter achtzehn Jahren dürfen nicht heiraten.

Personen onder de achttien jaar mogen niet trouwen.

Sie haben vor, morgen zu heiraten.

Ze willen morgen gaan trouwen.

Magda heiratet einen Spanier.

Magda trouwt met een Spanjaard.

Sie heiratete jung.

Ze trouwde jong.

Er entschloss sich, sie zu heiraten.

Hij besloot met haar te trouwen.

Ich bin in dich verliebt und will dich heiraten.

Ik ben verliefd op je en ik wil met je trouwen.

Toms Entscheidung zu heiraten überraschte seine Familie.

Toms beslissing om te trouwen verbaasde zijn familie.

Lisa Lillien hat Dan Schneider geheiratet.

Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Ze zijn drie maanden geleden getrouwd.

Sie hat mit 25 geheiratet.

Ze is getrouwd toen ze 25 was.

Er hat eine Kanadierin geheiratet.

Hij trouwde met een Canadese.

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.

Er heiratete diese Frau.

Hij trouwde met die vrouw.

In welchem Alter etwa heiraten Japaner?

Rond welke leeftijd trouwen Japanners?

Sie heiratete, ohne dass ihre Eltern davon wussten.

Ze trouwde zonder dat haar ouders ervan wisten.

Romeo heiratet Julia.

Romeo trouwt met Julia.

Er versprach ihr, sie zu heiraten.

Hij beloofde met haar te trouwen.

Ich versuchte, einen Freund von mir zu überzeugen, nicht zu heiraten.

Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.

Meine Schwester heiratet demnächst.

Mijn zus gaat trouwen.

Sie haben geheiratet.

Ze zijn getrouwd.

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.

Sie hat mit siebzehn geheiratet.

Ze is op haar zeventiende getrouwd.

Meine Eltern haben vor meiner Geburt geheiratet.

Mijn ouders zijn getrouwd voor mijn geboorte.

Lieber sterbe ich, als ihn zu heiraten.

Ik wil liever sterven dan met hem te trouwen.

Sie heiratete ihn.

Ze trouwde hem.

Sie hat sich entschieden, Tom zu heiraten.

Ze besloot met Tom te trouwen.

Sie heiratete einen Musiker.

Ze is getrouwd met een muzikant.

Sie hat ihn wegen seines Geldes geheiratet.

Zij is met hem getrouwd voor zijn geld.

Mary will einen Formel-1-Fahrer heiraten.

Mary wil met een Formule 1-coureur trouwen.

Sie heiratete einen reichen, alten Mann.

Ze trouwde met een rijke oude man.

Sie wollen heiraten.

Ze willen trouwen.

Zij willen trouwen.

Wir werden nicht heiraten.

We gaan niet huwen.

Der Mann, den sie heiraten will, ist Astronaut.

De man met wie ze wil trouwen, is ruimtevaarder.

Ich will heiraten, nur nicht dich.

Ik wil trouwen, alleen niet met jou.

Das ist die Kirche, in der wir geheiratet haben.

Dit is de kerk waarin we getrouwd zijn.

Wir heiraten nicht.

We gaan niet trouwen.

Ich kann nicht ohne die Erlaubnis meiner Eltern heiraten.

Ik kan niet zonder toestemming van mijn ouders trouwen.

Ich möchte Martyna heiraten.

Ik wil met Martyna trouwen.

Er will meine Tochter heiraten.

Hij wil met mijn dochter trouwen.

Um die Wahrheit zu sagen: wir haben letztes Jahr geheiratet.

Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.

Tom will heiraten.

Tom wil trouwen.

Wir heiraten Ende März.

Eind maart gaan we trouwen.

Hast du schon einmal geheiratet?

Ben je ooit getrouwd?

Ich habe vor acht Jahren geheiratet.

Ik ben acht jaar geleden getrouwd.

Tom heiratete mit dreißig Jahren.

Tom trouwde op dertigjarige leeftijd.

Tom und Maria haben im letzten Frühling geheiratet.

Tom en Mary zijn afgelopen voorjaar getrouwd.

Tom und Maria heiraten im Oktober.

Tom en Maria trouwen in oktober.

Ich möchte Tom heiraten.

Ik wil graag met Tom trouwen.

Wir haben vor ein paar Jahren geheiratet.

We zijn een paar jaar geleden getrouwd.

Ich möchte eine Jungfrau heiraten.

Ik wil graag met een maagd trouwen.

Drei Monate später haben sie geheiratet.

Ze zijn drie maanden later getrouwd.

Meine Tochter heiratet im Juni.

Mijn dochter gaat in juni trouwen.

Sie bat ihn, sie zu heiraten.

Zij vroeg hem haar te trouwen.

Ich werde bald heiraten!

Ik ga binnenkort trouwen!

Letzten Monat hat sie Tom geheiratet.

Vorige maand is ze met Tom getrouwd.

De vorige maand is ze met Tom gehuwd.

Ich habe ihm ein für alle Mal gesagt, dass ich ihn nicht heiraten werde.

Ik heb hem eens en voor altijd gezegd dat ik niet met hem ga trouwen.

Tom heiratete im Alter von 26 Jahren.

Tom trouwde op 26-jarige leeftijd.

Tom hat eine viel jüngere Frau geheiratet.

Tom is getrouwd met een veel jongere vrouw.

Ich möchte heiraten und Kinder haben.

Ik wil trouwen en kinderen hebben.

Glaubst du, dass du je wieder heiraten wirst?

Denk jij dat je ooit opnieuw zal trouwen?

Denk je dat je ooit opnieuw zult trouwen?

Wann werdet ihr beide heiraten?

Wanneer gaan jullie twee trouwen?

Es war einmal ein großer und mächtiger König, der heiratete eine holde Prinzessin.

Er was eens een grote en machtige koning die met een mooie prinses trouwde.

Gibt es ein Alter, in dem du spätestens heiraten willst?

Is er een leeftijd waarop je uiterlijk wilt trouwen?

Tom wollte heiraten, Maria aber nicht.

Tom wilde trouwen, maar Maria niet.

Niemand hat uns erzählt, dass Tom vorhatte zu heiraten.

Niemand heeft ons verteld dat Tom van plan was om te trouwen.

Ihr werdet heiraten.

Jullie gaan trouwen.

Mein Vater heiratete, als er etwas über zwanzig war.

Mijn vader trouwde toen hij iets meer dan twintig was.

Er wird bald heiraten.

Hij zal weldra trouwen.

Ich habe gestern geheiratet.

Ik ben gisteren getrouwd.

Tom möchte Mary heiraten.

Tom wil met Mary trouwen.

Sie wird niemals heiraten.

Ze zal nooit trouwen.

Sie werden im Juni heiraten.

Ze gaan trouwen in juni.

Sie wollte am liebsten sofort heiraten.

Zij wilde liefst meteen trouwen.

Sie haben sehr jung geheiratet.

Ze zijn erg jong getrouwd.

Tom heiratete Maria.

Tom trouwde met Maria.

Tom und ich wollen heiraten.

Tom en ik willen trouwen.

Sie wird bald heiraten.

Zij zal weldra trouwen.

Ich heirate.

Ik ga trouwen.

Tom wird bald heiraten.

Tom gaat binnenkort trouwen.

Ich heirate im Oktober.

Ik ga in oktober trouwen.

Antonyme

las­sen:

laten

Niederländische Beispielsätze

• Ik kan niet met hem trouwen.

• Tom wilde niet met me trouwen.

• Ik wilde nooit trouwen.

• Ga nu trouwen!

• Laten we trouwen!