Was heißt »hei­ra­ten« auf Schwedisch?

Das Verb hei­ra­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • gifta sig

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich will dich heiraten.

Jag vill gifta mig med dig.

Ich will ihn heiraten.

Jag vill gifta mig med honom.

Er hatte vor, sie zu heiraten.

Han hade tänkt att gifta sig med henne.

Er heiratete Ann.

Han gifte sig med Ann.

Wann wirst du heiraten?

När ska du gifta dig?

Sie werden nächsten Monat heiraten.

De gifter sig nästa månad.

Ihr habt also vor zu heiraten, du und Hanna?

Så du och Hanna planerar att gifta er?

Ich will nicht heiraten.

Jag vill inte gifta mig.

Er hatte die Absicht, sie zu heiraten.

Han tänkte gifta sig med henne.

Wer meine Tochter heiratet, wird mein Schwiegersohn.

Den som gifter sig med min dotter blir min svärson.

Wann heiratet ihr?

När gifter ni er?

Er heiratete eine gewisse Schauspielerin.

Han gifte sig med en viss skådespelerska.

Wir sollten heiraten.

Vi borde gifta oss.

Sie wollte sofort heiraten.

Hon ville gifta sig omedelbart.

Ich habe in Australien geheiratet.

Jag gifte mig i Australien.

Ich habe jung geheiratet.

Jag gifte mig ung.

Habt ihr geheiratet?

Har ni gift er?

Synonyme

heim­füh­ren:
hemföra

Antonyme

las­sen:
låta
schei­den:
skilja

Hei­ra­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: heiraten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: heiraten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 354422, 354427, 372334, 414000, 418982, 622381, 1254959, 1474679, 1702271, 1744423, 2112128, 3090369, 3290133, 5547444, 8337044, 11787219 & 12194413. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR