Was heißt »heiraten« auf Dänisch?
Das Verb »heiraten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- gifte sig
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Ich will dich heiraten.
Jeg vil giftes med dig.
Jeg vil gifte mig med dig.
Aus welchem Grund auch immer, sie haben nicht geheiratet.
Hvad grunden end var, så blev de ikke gift.
Willst du mich heiraten?
Vil du gifte dig med mig?
Er heiratete Ann.
Han giftede sig med Ann.
Wann wirst du heiraten?
Hvornår skal du giftes?
Ich würde gern jemanden wie sie heiraten.
Jeg ville gerne gifte mig med en som hende.
Sie haben vor, morgen zu heiraten.
De planlægger at blive gift i morgen.
Sie werden nächsten Monat heiraten.
De bliver gift i næste måned.
Er hat eine Stewardess geheiratet.
Han har giftet sig med en stewardesse.
Er hat eine Kanadierin geheiratet.
Han har giftet sig med en canadisk kvinde.
Würde es dir gefallen, zu heiraten und Kinder zu haben?
Kunne du godt tænke dig at blive gift og få børn?
Als ich aus dem Gefängnis kam, haben meine Ex-Frau und ich wieder geheiratet.
Da jeg kom ud af fængslet, giftede jeg og min ekskone os igen.
Sie heiratete ihn.
Hun giftede sig med ham.
Jetzt, wo gleichgeschlechtliche Ehen legalisiert sind, bin ich einen Schritt weiter mit dem Ziel, mich selbst zu heiraten.
Nu, da det er lovligt at gifte sig med en person af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.
Wir heiraten nicht.
Vi gifter os ikke.
Wir heiraten Ende März.
Vi gifter os i slutningen af marts.
Sie will, dass ihre Tochter einen Arzt heiratet.
Hun ønsker at hendes datter gifter sig med en læge.
Ich habe vor acht Jahren geheiratet.
Jeg blev gift for 8 år siden.
Tom und Maria heiraten im Oktober.
Tom og Mary skal giftes til oktober.
Ich habe gehört, Sie haben geheiratet.
Jeg har hørt de er blevet gift.
Wenn ich mich recht erinnere, haben Tom und Maria im Oktober 2003 geheiratet.
Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003.
Wann werdet ihr beide heiraten?
Hvornår skal I to giftes?
Warum hast du ausgerechnet John geheiratet?
Hvorfor har du giftet dig med lige netop John?
Die Dame heiratete einen Ausländer.
Damen giftede sig med en udlænding.
Ich heiratete.
Jeg blev gift.
Tom hat zwei Gründe, warum er Maria nicht heiratet; der eine ist seine Freiheit, der andere ist seine zukünftige Schwiegermutter.
Tom har to grunde til ikke at gifte sig med Maria; den ene er hans frihed, den anden er hans fremtidige svigermor.
Er wird bald heiraten.
Han gifter sig snart.
Die junge Frau war so schön, dass selbst der Teufel sie heiraten wollte.
Den unge kvinde var så smuk at selv Fanden ville gifte sig med hende.
Wenn du meine Tochter heiraten möchtest, musst du unsere Familientraditionen respektieren.
Hvis du ønsker at gifte dig med min datter, må du respektere vores familietraditioner.
Hvis du vil gifte dig med min datter, bliver du nødt til at respektere vores familietraditioner.
Wie alt muss man sein, um ohne Einwilligung der Eltern heiraten zu können?
Hvor gammel skal man være for at blive gift uden sine forældres tilladelse?
Nein, Tom, ich werde dich nicht heiraten!
Nej, Tom, jeg vil ikke gifte mig med dig!
Dich zu heiraten war der größte Fehler meines Lebens.
At gifte mig med dig var mit livs største fejl.
Tom war über 50, als er heiratete.
Tom var over halvtreds da han giftede sig.
Den ersten Morgen, nachdem er eine andere geheiratet hat, da muss dein Herz brechen, und du wirst Schaum auf dem Meer.
Den første morgen efter at han er gift med en anden, da må dit hjerte briste, og du bliver skum på vandet.
Maria möchte heiraten, Tom hingegen nicht.
Mary vil giftes, Tom derimod ikke.
Mein älterer Bruder hat meine Exfrau geheiratet.
Min storebror har giftet sig med min ekshustru.
Min storebror har giftet sig med min ekskone.
Dänische Beispielsätze
De ønskede begge at gifte sig med kongens datter.