Was heißt »heißen« auf Rumänisch?

Das Verb heißen (auch: heissen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wer will heiße Schokolade?: Cine vrea niște ciocolată caldă?
Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.: A fi obiectiv înseamnă să nu spui tuturor de partea cui ești.
Wie heißt du?: Cum te numești?
Es ist sehr heiß heute.: Astăzi este foarte cald.
Heute ist es extrem heiß.: Azi e foarte cald.
Ich habe gelesen, dass in Brasilien eine Frau Präsidentin ist. Sie heißt Dilma.: Am citit că preşedintele Braziliei este o femeie. Ea se numeşte Dilma.
Ich heiße Tom.: Mă cheamă Tom.
Ich heiße Emily.: Mă numesc Emily.
Ich heiße Ricardo. Und Sie?: Numele meu este Ricardo, al tău?
Ich kann keine sehr heißen Sachen essen oder trinken.: Nu pot să mănânc sau să beau ceva prea fierbinte.
Ich heiße Ricardo.: Mă numesc Ricardo.
Die Suppe ist noch heiß.: Supa este încă fierbinte.
Füg mich, wenn du möchtest, bei Facebook hinzu. Ich heiße da Ryck Vernaut.: Adaugă-mă pe Facebook dacă vrei. Numele meu este Ryck Vernaut.
Wie heißt der berühmteste Kriegsverbrecher?: Cum se numește cel mai faimos criminal de război?