Was heißt »greifbar« auf Italienisch?

Das Adjektiv greifbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

a portata di mano

Synonyme

anschaulich:: chiaramente; chiaro; evidente; perspicuo; vivo
bereit:: pronto
bestimmt:: certo; dato; deciso; determinato; stabilito
disponibel:: disponibile
echt:: genuino
fertig:: finito
komplett:: completo
konkret:: concreto
parat:: pronto
sachbezogen:: concernente; obiettiva; obiettivo; pertinente
verfügbar:: disponibile

Italienische Beispielsätze

Mantieni l'amicizia con l'orso! Ma tieni sempre la tua ascia a portata di mano!
Il mio cellulare è a portata di mano.

Greifbar übersetzt in weiteren Sprachen: