Was heißt »greifbar« auf Esperanto?

Das Adjektiv greifbar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Der Gottesbegriff ist so wenig greifbar, so abstrakt, dass ein jeder von uns frei und nach Belieben sein eigenes Bild darin wiederfinden kann, ohne sich den Anschein geben zu müssen, das göttliche Spiegelbild der Anderen zu teilen.: La nocio pri dio estas tiom svaga, tiom abstrakta, ke ĉiu el ni povas libere kaj laŭvole, retrovi en ĝi sian propran bildon, sen neceso afekti la dian spegulaĵon de la aliaj.
Zweifel sind Verräter, die Gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch Furcht vor dem Versuch.: Duboj estas perfiduloj; bonaĵon atingeblan ili ofte rabas de ni, kiam ni timas a provon.; Niaj perfidulaj duboj nin igas perdi la bonon gajneblan por ni ofte per provo sentima.; Niaj duboj estas perfiduloj kaj faras, ke ni timante provon perdas la bonon ofte ja gajneblan.
Die Barrikade wurde mit jeglichen greifbaren Mitteln befestigt, einschließlich von Holztüren, Metallzaunresten und Reifen.: La barikadon oni fortikigis per ĉiuj ĉemanaj rimedoj, inkluzive de lignaj pordoj, restaĵoj de metalaj bariloj kaj pneŭoj.
Überm Meer schwebt eine Möve, einem Traum gleich niemals greifbar.: Supermare ŝvebas mevo, nekaptebla kvazaŭ revo.

Sen mono, nenio estas atingebla.
Mi aldonas, ke en la nuna stato de la mondo - kiom ajn paradoksa estas la aserto - la volo preteriri sen feliĉo plej probable produktas tiom da feliĉo kiom atingebla.
Se la knabo scius kaj la maljunulo povus, estus nenio, kio estus ne atingebla.
Ĝi ne estas facile atingebla.
Kiam vi estas telefone atingebla?
La vilaĝo estas facile atingebla.
Tiaj aferoj estas deciditaj de la ministro. Se la ministro ne estas atingebla, lia anstataŭanto decidas. Se ankaŭ tiu ne estas tie, decidas la homa prudento.
La kaverno estas facile atingebla.
Feliĉo devus esti nek tro facile nek tro malfacile atingebla.
La natura pozo estas la plej malfacile atingebla.
Ne malofte okazas, ke dum pluraj horoj la retejo ne estas atingebla.
Tiu celo estas atingebla.
La feliĉo estas por ni atingebla.
Ni elektis Ŝanhajon, ĉar tiu urbo estas facile atingebla kaj la ĉambroprezoj tie estas pli moderaj ol ekzemple en Pekino.
Pureco estas atingebla nur proksimume.
La retpaĝo ne estas atingebla.
La plej granda kaj plej bone konservita el la ĉinaj imperiestraj ĝardenoj situas nordoriente de la centro de Pekino kaj atingebla post horduona veturo per buso.
Hieraŭ Tatoeba ne estis atingebla.
Ĉu la trajno estos atingebla por ni?
La urbestro nun ne estas atingebla.