Was heißt »ge­samt« auf Schwedisch?

Das Adjektiv ge­samt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • hela
  • samtliga

Synonyme

ganz:
hel
kom­plett:
fullständig
komplett
voll:
full
voll­stän­dig:
fullständig
total
totalt

Schwedische Beispielsätze

  • Är det hela sanningen?

  • Jag stannade hemma hela dagen.

  • Kraven på eleverna ökar hela tiden.

  • Det har regnat hela veckan.

  • Jag var hemma nästan hela dagen.

  • Jag glömmer namn hela tiden.

  • Tom såg på hela tiden.

  • I det stora hela mår jag rätt bra.

  • Tänker du ligga i sängen hela dagen, eller?

  • Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.

  • Vinden blåste hela dagen.

  • USA exporterar vete till hela världen.

  • Jag tänker på dig hela tiden.

  • Det tog hela kvällen.

  • Jag säger det hela tiden.

  • Vi sprang hela vägen till stationen.

  • Jag arbetade hårt hela gårdagen.

  • Jag spelade tennis hela dagen.

Ge­samt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesamt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gesamt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12356002, 11277172, 10945396, 10692825, 6080446, 5943953, 3902015, 3122020, 3000416, 2400731, 2315113, 1138534, 1135836, 895447, 891567, 890957, 849903 & 341939. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR