Was heißt »ge­samt« auf Türkisch?

Das Adjektiv »ge­samt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • bütün
  • tüm

Synonyme

kom­plett:
komple
voll:
dolu
voll­stän­dig:
eksiksiz
tam
tamamen

Türkische Beispielsätze

  • Kalbinizde yoksa tüm bu kelimelerin ne faydası var ki?

  • Bu yeni pazar, tüm sektöre bir destek sağlamalıdır.

  • Bunun tüm sorumluluğunu alıyorum.

  • Köpeğin ölümü tüm aileyi acıya boğdu.

  • Maria tüm parasını kaybettiğini Tom'a söylemek istemedi.

  • Cehalet tüm suçların anasıdır.

  • Sabırlı ol! Kolay olmadan tüm işler zordur.

  • Tom bütün gün evdeydi.

  • Her zaman tüm sözlerimi çevirmede yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim, sevgili dostum.

  • Başka birisinin senin verdiğin ve kabul etmek istemediği tüm sevgini al sonra onu kendine hediye et.

  • Bu vergi tüm özel sektör işletmelerine uygulanır.

  • Sana bugün ve her gün tüm salakları gülümseyerek uzaklaştırabilme gücü diliyorum.

  • Herkese tüm kalbimle mutlu ve huzurlu Noeller diliyorum.

  • Sevgili Noel Baba, Noel için sadece biraz kar ve bütün dünyada barış diliyorum.

  • Bugün kendini çok zengin biri gibi hissetmek istiyorsan, aklına gelen, para karşılığında satın alamadığın bütün şeyleri listele.

  • Hepinize tüm kalbimizle harika bir Noel sabahı dileriz.

  • Hepinize tüm kalbimizle harika bir Noel Yortusu dileriz.

  • Başta kendi annem olmak üzere, tüm annelerimizin anneler gününü kutluyorum. Annelerimizin ellerinden öpüyorum.

  • Öyle bir yalnızlık vardır ki seversin. Öyle bir yalnızlık vardır ki tahammül edersin Ve öyle bir yalnızlık vardır ki bütün duyularını sarar. Bütün bu yalnızlıkları kabullenmeyi öğrenmelisin.

  • Umarım bir gün tüm yazdığım sözleri okur ve hepsinin senin için yazıldıklarını anlarsın.

Gesamt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesamt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gesamt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11348525, 11231406, 10260083, 9688625, 9688562, 8903554, 8318393, 8265007, 8079666, 7785426, 7784135, 7752027, 7673606, 7673603, 7664160, 7653856, 7653851, 6889196, 6849522 & 6792177. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR