Was heißt »ge­samt« auf Finnisch?

Das Adjektiv ge­samt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • koko

Synonyme

ganz:
eheä
ehjä
voll:
täysi
voll­stän­dig:
kokonainen
täydellinen

Finnische Beispielsätze

  • Haluatko jäädä tänne koko päiväksi?

  • Luin koko kirjan yhdessä päivässä.

  • Oletko lukenut koko kirjan?

  • Kokoa kokoon koko kokko.

  • Nukuin koko iltapäivän.

  • Grimmin veljekset keräsivät satuja koko Saksasta.

  • Kafka oli muun muassa suuri humoristi. Jopa hänen romaaninsa ovat kuivimmillaankin parempia kuin koko sivullinen vitsejä.

  • Hän valittaa koko ajan.

  • Pyöräilyryhmät lobbasivat, jotta koko maahan saataisiin sileät tiet.

  • Jos hänelle antaa pikkusormen, hän vie koko käden.

  • Vietimme koko päivän järvellä.

  • Juna oli niin täynnä ihmisiä, että minun täytyi pysyä seisailla koko matka.

  • Olen tehnyt töitä koko yön.

  • Meteli piti minut hereillä koko yön.

  • Tom vietti koko yön baarissa.

  • Pilaat koko suunnitelmani.

  • Olen siellä koko ajan.

  • Mikä on Tomin koko nimi?

  • He olivat siinä huoneessa koko yön minun kanssani.

  • En ole kuullut Tomista koko viikkona.

Ge­samt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gesamt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: gesamt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12334191, 12080182, 12072192, 11064277, 11060880, 11044177, 8213122, 4249912, 3707484, 3437822, 3435646, 3429409, 3377188, 3315886, 3297127, 3237655, 3217297, 3207857, 3206741 & 2864716. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR