Was heißt »gern« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er liest gern Zeitungen.

Čte rád noviny.

Ich möchte wirklich gern fließend Englisch sprechen.

Chtěl bych rád mluvit plynule anglicky.

Das hört man gern.

To člověk rád slyší.

Meine Großmutter Helen häkelte und strickte gern, aber sie musste damit aufhören, als ihre Sehkraft nachließ.

Moje babička Helena ráda háčkovala a pletla, ale musela s tím přestat když se jí zhoršil zrak.

Sie dürfen mich gern duzen. Ich habe mich nie daran gewöhnen können, gesiezt zu werden.

Můžete mi klidně tykat. Nikdy jsem si nemohla zvyknout, že mi někdo vyká.

Můžete mi klidně tykat. Nikdy jsem si nemohl zvyknout, že mi někdo vyká.

Ich mag Honig gern.

Mám rád med.

Er lachte gern, bestimmt deswegen, damit er jungen Frauen seine goldene Zähne zeigen konnte.

Rád se smál, určitě proto, aby mohl mladým holkám ukazovat své zlaté zuby.

Sie haben Elefanten gern.

Máte rád slony.

Ich tue es sehr gern.

Dělám to velmi rád.

Ich spiele gern im Garten.

Rád si hraji na zahradě.

Synonyme

häu­fig:

častý

četný

lieb:

milý

Tschechische Beispielsätze

• Velmi rád jí.

• Můj otec nemá rád hudbu.

• Vím, že mě Tom nemá rád, ale je mi to fuk.

• Nemám rád jogurt.

• Máš rád pivo?

• Máš rád kočky?

• Nemám rád kávu.

• Tom rád píše básně a písňové texty.

• Máš rád psy?

• Nemám rád kočky.

• Jsem rád, že jsem tu nebyl.

• Mám rád „potravu pro duši“.

• Kdo má rád válku?

• Nikdo nemá rád válku.

• Mám rád oba dva.

• Mám rád obě.

• Jsem rád, že souhlasíš.

• Mám rád zvuk piána.

• To nemám rád.

• Nemá nás rád.